1
00:00:01,241 --> 00:00:02,620
[Statik çatırtılar]

2
00:00:02,724 --> 00:00:06,482
♪

3
00:00:06,586 --> 00:00:09,689
[Gök gürültüsü çöküyor]

4
00:00:09,793 --> 00:00:11,379
[Statik çatırtılar]

5
00:00:11,482 --> 00:00:13,448
-Joe Bob'a tekrar hoş geldiniz
Gece Maratonu,

6
00:00:13,551 --> 00:00:16,275
ve artık ciddileşmenin zamanı geldi,
ve artık çirkinleşmenin zamanı geldi.

7
00:00:16,379 --> 00:00:20,103
Ve biraz dalmanın zamanı geldi
karanlık ve kirli iblis mülkiyeti.

8
00:00:20,206 --> 00:00:21,965
İlk geldiğimde
bunu yapmaya başladım,

9
00:00:22,068 --> 00:00:23,827
insanlar benimle röportaj yapardı
ve şöyle derlerdi:

10
00:00:23,931 --> 00:00:25,241
"Hiç yazmayı düşündün mü?

11
00:00:25,344 --> 00:00:26,862
veya bir korku filmi yönetmek
senin mi?"

12
00:00:26,965 --> 00:00:28,379
Ve ben her zaman
onlara ciddiyetle söyle

13
00:00:28,482 --> 00:00:30,241
tutkulu bir projem olduğunu

14
00:00:30,344 --> 00:00:32,172
bir tane yapacağımı
bu günlerin,

15
00:00:32,275 --> 00:00:34,724
ve başlık şuydu: "Lütfen yapmayın
Büyükannenin ayak parmaklarını ye."

16
00:00:34,827 --> 00:00:38,862
Ve çok az şey biliyordum
o kadar yıl sonra,

17
00:00:38,965 --> 00:00:41,862
harika bir film yapımcısı
Arjantin bu temayı alırdı

18
00:00:41,965 --> 00:00:44,793
ve yaparak onunla koş
en büyük aile odaklı,

19
00:00:44,896 --> 00:00:46,689
şeytani mülkiyet,

20
00:00:46,793 --> 00:00:49,275
kusmaya neden olan gerilim filmi,
bir nevi ömür boyu aile dramı

21
00:00:49,379 --> 00:00:51,689
eğer aile üyelerinin hepsi
kalıcı beyin hasarı vardı.

22
00:00:51,793 --> 00:00:54,275
Ama oldu. Burada.

23
00:00:54,379 --> 00:00:56,310
Ama önce Darcy.
-Evet.

24
00:00:56,413 --> 00:00:58,620
-Neden herkes takılıyor?
mutfakta mı?

25
00:00:58,724 --> 00:01:01,310
İzlemek üzereyiz
"Kötülük gizlendiğinde."

26
00:01:01,413 --> 00:01:04,896
-Evet. Şey, yapmaya başladılar
içki oyunları,

27
00:01:05,000 --> 00:01:07,310
ve biliyorsun,
Felissa avantajlı bir başlangıç yaptı.

28
00:01:07,413 --> 00:01:09,379
Yuki sürekli cezalandırılıyordu.

29
00:01:09,482 --> 00:01:12,137
-Aman Tanrım, bana söyleme
Yuki'yi sarhoş ettin, Yuki'yi değil.

30
00:01:12,241 --> 00:01:15,137
-Kimsenin olmadığını söyleyebilirim
henüz sarhoş.

31
00:01:15,241 --> 00:01:17,068
Herkes mutlu.

32
00:01:17,172 --> 00:01:19,206
-Çünkü oynuyorsun
korkak ördek mi yoksa?

33
00:01:19,310 --> 00:01:22,482
-Bulanık Ördek.
- Tüylü ördek! Tüylü ördek!

34
00:01:22,586 --> 00:01:25,172
Tüylü ördek!
-Kapıyı kapat lütfen.

35
00:01:25,275 --> 00:01:27,827
Daha sonra. duyacağız
bunun hakkında daha sonra.

36
00:01:27,931 --> 00:01:29,689
-Hiç oynamadın
Tüylü Ördek mi?

37
00:01:29,793 --> 00:01:31,344
-HAYIR.
-Aman Tanrım.

38
00:01:31,448 --> 00:01:33,379
Tamam, bir daire şeklinde oturuyorsun.

39
00:01:33,482 --> 00:01:36,655
ve ilk kişi de şunu söylüyor
tüylü ördek veya ördek tüyü.

40
00:01:36,758 --> 00:01:40,137
Ve eğer tüylü ördek diyorsa,
sonra soldaki kişi

41
00:01:40,241 --> 00:01:43,482
ya ördek tüylü demek zorundayım,
yoksa öyle mi?

42
00:01:43,586 --> 00:01:45,724
- Ducky tüylü falan mı?
-Öyle mi?

43
00:01:45,827 --> 00:01:47,551
Bir soru gibi mi?
-Sağ.

44
00:01:47,655 --> 00:01:49,758
Ama eğer ilk kişi söylerse
bunun yerine ördek tüyü

45
00:01:49,862 --> 00:01:53,379
tüylü ördek, sonra bir sonraki kişi
sağdaki şunu söylemeli --

46
00:01:53,482 --> 00:01:55,275
-Darcy, sanırım gitmemiz gerek.
kural kitabının üstünde

47
00:01:55,379 --> 00:01:58,793
şu anda Funky Duck için.
Arjantin'e özgü bir işimiz var

48
00:01:58,896 --> 00:02:00,275
incelenecek dahi.

49
00:02:00,379 --> 00:02:01,965
-Bulanık Ördek.
-Elbette. Her neyse.

50
00:02:02,068 --> 00:02:03,758
Yani biz yaklaşık
harika bir film izlemek için.

51
00:02:03,862 --> 00:02:06,862
Göz kulak ol
orada neler olup bittiğine dair.

52
00:02:06,965 --> 00:02:09,931
öyle insanlar var ki
Bu gece korku izlemek istiyorum.

53
00:02:10,034 --> 00:02:11,448
Elbette?
-Bu benim hatam değil.

54
00:02:11,551 --> 00:02:13,448
Dave atıştırmalıklar getirdi.
-Dave.

55
00:02:13,551 --> 00:02:15,413
-Dave.
-Dave Sheridan burada mı?

56
00:02:15,517 --> 00:02:17,448
-Dave Sheridan burada.
- Dave içeri nasıl girdi?

57
00:02:17,551 --> 00:02:21,310
-Onu baygın halde bulduk.
Dışarıdaki piknik masaları.

58
00:02:21,413 --> 00:02:23,448
Şaka yapmıyorum bile.
-Tamam, başladığında

59
00:02:23,551 --> 00:02:25,758
Memur Doofy sesini çıkarıyor,
atıştırmalıklarını elinden al.

60
00:02:25,862 --> 00:02:27,068
-Anladım.

61
00:02:27,172 --> 00:02:28,586
-Elbette.
Dave atıştırmalıklar getirdi.

62
00:02:28,689 --> 00:02:30,413
Sanki hiç atıştırmalık getirmemişsin gibi.
Elbette.

63
00:02:30,517 --> 00:02:32,931
-Yani, enerji sakızlarım var.

64
00:02:33,034 --> 00:02:34,379
eğer buysa
kastediyorsun.

65
00:02:34,482 --> 00:02:37,413
Red Bull'lar gibiler
ama çok daha lezzetli.

66
00:02:37,517 --> 00:02:40,206
Çünkü sanki
kimse hiçbir şeyi kaçırmak istemez.

67
00:02:40,310 --> 00:02:43,586
Herkes ayakta kalmak istiyor
bütün gece.

68
00:02:43,689 --> 00:02:45,344
-Ah, evet
Rhonda da orada, değil mi?

69
00:02:45,448 --> 00:02:47,068
Siz Rhonda'yı rahatsız mı ediyorsunuz?

70
00:02:47,172 --> 00:02:49,137
-Aman Tanrım.
Gayet iyi durumda.

71
00:02:49,241 --> 00:02:50,517
-Güven bana.
-Bu yolu sevmiyorum

72
00:02:50,620 --> 00:02:52,137
bunu sen söyledin.
Ne demek istiyorsun?

73
00:02:52,241 --> 00:02:56,241
-Oh, Rhonda daha fazlası
gayet iyi.

74
00:02:56,344 --> 00:02:59,241
-Darcy, sen sorumlusun
o oda için

75
00:02:59,344 --> 00:03:00,827
gecenin geri kalanı.

76
00:03:00,931 --> 00:03:02,827
-Dostum, yani
beni Disneyland'a göndermek gibi.

77
00:03:02,931 --> 00:03:04,862
Tamam aşkım.

78
00:03:04,965 --> 00:03:06,448
-Ama şu anda biz
şeytanlar hakkında konuşacağım.

79
00:03:06,551 --> 00:03:08,827
-Rarr!
-Tamam, iki çeşit var

80
00:03:08,931 --> 00:03:10,965
sadece şeytanları seven insanlar.

81
00:03:11,068 --> 00:03:13,482
-Film yapımcıları ve vaizler.

82
00:03:16,172 --> 00:03:17,965
-Bunu nasıl bildin?

83
00:03:18,068 --> 00:03:19,689
-Aman Tanrım, çünkü sen
bunun hakkında konuşuyorduk, mesela,

84
00:03:19,793 --> 00:03:21,620
bütün bir ay
bu film çıktıktan sonra.

85
00:03:21,724 --> 00:03:24,655
Dikkat ediyorum.
-Yani film yapımcıları şeytanları seviyor

86
00:03:24,758 --> 00:03:26,931
yüzünden
özel efekt olanakları.

87
00:03:27,034 --> 00:03:28,758
Şeytan bakabilir
herhangi bir şey gibi.

88
00:03:28,862 --> 00:03:30,586
Bu bir şans
sanat departmanı çıldıracak.

89
00:03:30,689 --> 00:03:32,827
Ve sanat departmanı
bu durumda

90
00:03:32,931 --> 00:03:36,413
özel efekt ustasıdır
Buenos Aires'ten Marcos Berta.

91
00:03:36,517 --> 00:03:38,103
Ve sonra vaizler şeytanları sever

92
00:03:38,206 --> 00:03:40,275
çünkü bu en iyi malzeme
sahipler

93
00:03:40,379 --> 00:03:42,620
korkutman gerektiğinde
ne yazık ki insanlardan.

94
00:03:42,724 --> 00:03:44,586
Öğrenmek istiyorsan
şeytanlar hakkında,

95
00:03:44,689 --> 00:03:46,620
web sitesine git
bir televizyoncunun

96
00:03:46,724 --> 00:03:48,379
çünkü bunu biliyorlar
eğer birini ikna edebilirsen

97
00:03:48,482 --> 00:03:50,379
yakınlarda bir iblis var,

98
00:03:50,482 --> 00:03:52,655
o yazarkasa
sadece ka-ching'e gidiyor.

99
00:03:52,758 --> 00:03:55,206
-Var olduğunu sanmıyorum
ka-ching yazarkasalar.

100
00:03:55,310 --> 00:03:57,034
- Peki,
PayPal ka-ching'e gidemez.

101
00:03:57,137 --> 00:03:58,827
Ama amacımı biliyorsun.

102
00:03:58,931 --> 00:04:01,482
Ve bu arada,
Televizyon misyonerlerinin hayranı değilim.

103
00:04:01,586 --> 00:04:04,413
eğer fark etmediysen.
Ben güzel olanların hayranı değilim.

104
00:04:04,517 --> 00:04:06,793
Öfkeli olanların hayranı değilim.

105
00:04:06,896 --> 00:04:09,379
Özellikle hayranı değilim
gayet samimi olanlardan.

106
00:04:09,482 --> 00:04:10,862
Eğer para topluyorsanız
Tanrı adına

107
00:04:10,965 --> 00:04:12,827
ve bir sent bile kullanıyorsunuz
o paranın

108
00:04:12,931 --> 00:04:16,034
beslenmekten başka bir şey için
veya fakirlerin giydirilmesi veya barınması,

109
00:04:16,137 --> 00:04:18,344
o zaman siktir git, değil mi?

110
00:04:18,448 --> 00:04:20,655
- Vay, bu çok güçlü.
-Tamam biliyorsun

111
00:04:20,758 --> 00:04:22,275
Öyle mi, Darcy?

112
00:04:22,379 --> 00:04:23,758
İnsanları elde etmeye çalışıyorlar
aramak

113
00:04:23,862 --> 00:04:26,068
denilen bu şeyler hakkında
dua satırları.

114
00:04:26,172 --> 00:04:27,931
Peki,
kim arayacak

115
00:04:28,034 --> 00:04:30,793
dua çizgisi denilen bir şey mi var?

116
00:04:30,896 --> 00:04:32,689
Gerçekten öyle olan biri,
gerçekten zayıf.

117
00:04:32,793 --> 00:04:34,586
Bir bakıma berbat durumdalar
veya başka biri.

118
00:04:34,689 --> 00:04:36,620
Az önce kaybettiler
hayatındaki en yakın kişi

119
00:04:36,724 --> 00:04:39,068
Yeni teşhis koydular
korkunç bir hastalıkla.

120
00:04:39,172 --> 00:04:40,551
Az önce işlerini kaybettiler.

121
00:04:40,655 --> 00:04:42,068
Az önce evlerini kaybettiler.

122
00:04:42,172 --> 00:04:43,965
Az önce aldılar
hapis cezasına çarptırıldı,

123
00:04:44,068 --> 00:04:46,965
ve üzerindeki kişi
dua hattı onlarla dua ediyor

124
00:04:47,068 --> 00:04:50,379
ve ayrıca tüm verilerini koyuyor
bilgisayara.

125
00:04:50,482 --> 00:04:52,551
Bir dahaki sefere
dua hattını çağırıyorlar,

126
00:04:52,655 --> 00:04:54,620
yeni dua hattı
tele pazarlamacı,

127
00:04:54,724 --> 00:04:56,620
çünkü onlar böyledir,

128
00:04:56,724 --> 00:04:58,517
yeni tele pazarlamacı
tüm arka planı bilebilir,

129
00:04:58,620 --> 00:05:01,758
biliyorsun, kocasını kaybettin
2022 yılının Temmuz ayında,

130
00:05:01,862 --> 00:05:05,172
Sosyal Güvenlikle yaşamak
sübvansiyonlu dairede,

131
00:05:05,275 --> 00:05:07,517
Detroit şehir merkezi,
Mittens adında bir kedisi var.

132
00:05:07,620 --> 00:05:09,965
Biliyorsun, bunu aldılar
harekete geçebilmeleri için tüm dosya

133
00:05:10,068 --> 00:05:11,655
sanki seni tanıyorlar.

134
00:05:11,758 --> 00:05:13,793
Ve sonra seni teşvik ediyorlar
inanç sözü vermek

135
00:05:13,896 --> 00:05:16,758
veya bir inanç yemini
veya başka bir saçmalık

136
00:05:16,862 --> 00:05:18,965
bu gönder anlamına gelir
Papaz Ted biraz para

137
00:05:19,068 --> 00:05:20,344
ve hayatınız daha iyi olacak.

138
00:05:20,448 --> 00:05:21,931
Ama eğer gönderirsen
Papaz Ted'e biraz para ve

139
00:05:22,034 --> 00:05:25,172
hayatın iyileşmiyor,
bu senin hatandı!

140
00:05:25,275 --> 00:05:26,896
Senin inancın
yeterince güçlü değil.

141
00:05:27,000 --> 00:05:28,931
Ama orada kalın.
İnancınızı güçlendirin.

142
00:05:29,034 --> 00:05:30,344
Başka bir inanç yemini et.

143
00:05:30,448 --> 00:05:32,620
O zaman bu işler devam edebilir
yıllardır.

144
00:05:32,724 --> 00:05:37,068
Dullar ve yetimler, millet!
Dullar ve galdang yetimleri!

145
00:05:37,172 --> 00:05:39,068
Elbette.
-Galdang.

146
00:05:39,172 --> 00:05:40,620
- Konu dışına çıktığım için özür dilerim.

147
00:05:40,724 --> 00:05:42,310
ama asıl önemli olan
televizyoncular korkuturdu

148
00:05:42,413 --> 00:05:44,413
insanların saçmalığı
şeytanlardır.

149
00:05:44,517 --> 00:05:46,379
Şeytanlar olabilir
dışarıda,

150
00:05:46,482 --> 00:05:48,689
ama daha da kötüsü,
içinizde şeytanlar olabilir.

151
00:05:48,793 --> 00:05:50,896
Ve sonra bir şeyler yapmalısın
onları dışarı atmak için.

152
00:05:51,000 --> 00:05:53,517
Parayla ilgili bir şey
eğer bir televizyon vaiziyseniz,

153
00:05:53,620 --> 00:05:56,344
ama filmde
kusmayı içeren bir şey.

154
00:05:56,448 --> 00:05:58,931
Ve bunu biliyoruz
orijinalinden

155
00:05:59,034 --> 00:06:00,931
1973'ün iblis ele geçirme klasiği
"Şeytan Çıkarıcı",

156
00:06:01,034 --> 00:06:03,206
hangisi bunlardan biri
yönetmenin en sevdiği filmler

157
00:06:03,310 --> 00:06:05,310
Bu filmin Demian Rugna'sı.

158
00:06:05,413 --> 00:06:09,896
Neyse, "şeytan" kelimesi
Yunanca bir kelimedir

159
00:06:10,000 --> 00:06:11,758
ve başlangıçta
bu sadece bir ruh anlamına geliyordu.

160
00:06:11,862 --> 00:06:14,896
İyi bir ruh olabilir.
Kötü bir ruh olabilir.

161
00:06:15,000 --> 00:06:16,827
Bu sadece bir çeşit güç
evrenin etrafında yüzen,

162
00:06:16,931 --> 00:06:19,689
hayatınızı etkiliyor.
Hıristiyanlık tüm bunları değiştirdi.

163
00:06:19,793 --> 00:06:21,724
Bir iblis düşmüş bir meleğe dönüştü,

164
00:06:21,827 --> 00:06:24,000
Tanrı tarafından lanetlenmiş
dünyayı dolaşmak.

165
00:06:24,103 --> 00:06:26,793
Ya da vaizlere gidersek
ve onlara şeytanın ne olduğunu sor,

166
00:06:26,896 --> 00:06:29,517
onlar hizmetkarlar
yılanın,

167
00:06:29,620 --> 00:06:32,827
şeytanın çocukları,
Şeytan'ın ajanları.

168
00:06:32,931 --> 00:06:35,206
Ama değiller
konu tamamen açık

169
00:06:35,310 --> 00:06:37,137
bu iblis ne istiyor?

170
00:06:37,241 --> 00:06:39,620
O senin ruhunu istiyor.
Tamam, bu ne anlama geliyor?

171
00:06:39,724 --> 00:06:41,517
O ne yapacak?
ruhun mu?

172
00:06:41,620 --> 00:06:43,965
"Şeytan"da,
Regan'ın çok küfür etmesini istiyor

173
00:06:44,068 --> 00:06:45,896
ve etrafında dön
doğaüstü bir yaratık gibi.

174
00:06:46,000 --> 00:06:47,551
Ama hangi nedenle?

175
00:06:47,655 --> 00:06:49,689
Güya iblis istiyor
onun vücudu.

176
00:06:49,793 --> 00:06:51,931
Şeytanların bedenlere ihtiyacı var.
Bedenleri arzuluyorlar.

177
00:06:52,034 --> 00:06:53,896
Ama sonra ne var?
o bedenle ne yapacaklar?

178
00:06:54,000 --> 00:06:56,103
Demek istediğim, sonuçta var
sorunun cevabı yok,

179
00:06:56,206 --> 00:06:59,241
şeytanlar ne ister, diğer
bizimle dalga geçmektense.

180
00:06:59,344 --> 00:07:02,620
İşte bu yüzden vaizler
ve film yapımcıları şeytanları sever.

181
00:07:02,724 --> 00:07:05,965
Yani Demian Rugna,
yazar yönetmen,

182
00:07:06,068 --> 00:07:10,862
Hıristiyan ile başlar
iblislerin bir bedene ihtiyacı olduğu önermesi

183
00:07:10,965 --> 00:07:14,206
yaşamak ama sonra
Hıristiyanlığı dışarı atıyor.

184
00:07:14,310 --> 00:07:16,310
Kiliselerin öldüğünü söylüyor.

185
00:07:16,413 --> 00:07:18,206
Kilise yok
bu evrende.

186
00:07:18,310 --> 00:07:19,965
Din yok.

187
00:07:20,068 --> 00:07:22,275
Biz bir dünyadayız
sadece temizlikçilerin olduğu yer

188
00:07:22,379 --> 00:07:25,310
hükümet tarafından işe alınanlar
şeytanlardan kurtulmak için

189
00:07:25,413 --> 00:07:27,137
veya ne aradıklarını
"çürümüş" filmi.

190
00:07:27,241 --> 00:07:32,724
Şimdi kullanılan İspanyolca kelimeler
"çürümüş" kelimesi "embichado"dur,

191
00:07:32,827 --> 00:07:36,241
ki bu daha çok istila edilmiş gibi,
ve bazen "enkarnasyon",

192
00:07:36,344 --> 00:07:38,482
ki bu daha çok içe doğru büyümüş gibi,

193
00:07:38,586 --> 00:07:40,482
bir şey demek
bu senin vücuduna dönüştü

194
00:07:40,586 --> 00:07:42,586
bu sınır dışı edilmeli
vücudunuzdan.

195
00:07:42,689 --> 00:07:44,275
Yani şeytanın ele geçirilmesi
bir hastalık gibi,

196
00:07:44,379 --> 00:07:45,965
ve eğer ondan kurtulmaya çalışırsan

197
00:07:46,068 --> 00:07:47,620
ne olduğunu bilmeden
yapıyorsun,

198
00:07:47,724 --> 00:07:49,689
sadece onu yaydın
tüm nüfusa.

199
00:07:49,793 --> 00:07:51,655
Neyse,
Bütün bunlara daha sonra değineceğiz

200
00:07:51,758 --> 00:07:53,758
ama sadece isterim
Sam Zimmerman'a teşekkür etmek için

201
00:07:53,862 --> 00:07:55,724
Shudder'ın dahil olması için
bu filmle,

202
00:07:55,827 --> 00:07:58,034
çünkü konuşmuyoruz
Sam hakkında yeterince

203
00:07:58,137 --> 00:08:01,758
ama Sam küratör ve
Shudder'ın satın alma sorumlusu.

204
00:08:01,862 --> 00:08:05,172
Ve Shudder bir tanesidir
Bu filmin finansörlerinden.

205
00:08:05,275 --> 00:08:07,241
Ona yatırım yaptık,

206
00:08:07,344 --> 00:08:09,137
ve yapmıyoruz sık sık göstermiyoruz
Bu şovdaki orijinaller ürperiyor

207
00:08:09,241 --> 00:08:12,137
çünkü varsayıyoruz
onları zaten görmüşsündür.

208
00:08:12,241 --> 00:08:17,758
Ama neyse, bunun nedeni
Demian Rugna'nın daha fazla paraya ihtiyacı vardı

209
00:08:17,862 --> 00:08:19,724
genellikle yapması gerekenden
bir film.

210
00:08:19,827 --> 00:08:23,413
Kendisi düşük bütçeli bir adam, yani --
Ve paraya ihtiyacı vardı

211
00:08:23,517 --> 00:08:25,482
böylece görselliği yapabilirdi
Bu filmde yer alan efektler.

212
00:08:25,586 --> 00:08:27,241
Ve onlar harikalar
görsel efektler.

213
00:08:27,344 --> 00:08:29,241
Ve Sam filmi savundu.

214
00:08:29,344 --> 00:08:32,827
Shutter bir miktar bozuk para gönderdi
Arjantin'e ve yapıldı.

215
00:08:32,931 --> 00:08:36,551
Film en iyi birkaç ödülü kazandı
2023 korku ödülleri,

216
00:08:36,655 --> 00:08:38,206
ama bir nevi biliyorduk
bu olur

217
00:08:38,310 --> 00:08:41,000
çünkü Demian Rugna'nın
önceki film "Dehşete Düştüm",

218
00:08:41,103 --> 00:08:43,000
her zaman favorim olmuştur
Ürpertide

219
00:08:43,103 --> 00:08:46,103
ve en iyilerden birkaçını kazandım
2018 korku ödülleri arasında.

220
00:08:46,206 --> 00:08:50,000
Tamam, çünkü çok şey biliyorum
aranızda bu filmi izlememiş olan var

221
00:08:50,103 --> 00:08:52,034
söylemeyeceğim
bu konuda çok şey

222
00:08:52,137 --> 00:08:54,689
çünkü seni ele geçirecek
boğazından tutup bırakmamak,

223
00:08:54,793 --> 00:08:56,724
ve bu yüzden istemiyorum
ne geleceğini biliyorsun,

224
00:08:56,827 --> 00:09:00,827
ama iki tane var ya da gerçekten
gerçekten üç dizi var

225
00:09:00,931 --> 00:09:04,689
bu hak kazanabilir
tüm zamanların şok korku listesi.

226
00:09:04,793 --> 00:09:06,758
Benimle aynı fikirdeysen söyle bana
Darcy.

227
00:09:06,862 --> 00:09:08,551
İşte ifşa
çürümüş olanlardan.

228
00:09:08,655 --> 00:09:10,896
- Evet, anlaştık.
-Keçi sahnesi var.

229
00:09:11,000 --> 00:09:14,206
-Kabul edildi. Evet.
-Ve köpek sahnesi var.

230
00:09:14,310 --> 00:09:15,724
- Evet, anlaştık.

231
00:09:15,827 --> 00:09:17,172
-Ve sen bir hayvan aşığısın,
-Öyleyim.

232
00:09:17,275 --> 00:09:19,689
-Herhangi bir uyarınız var mı?
hayvan severler için mi?

233
00:09:19,793 --> 00:09:23,275
-Tam olarak değil.
Çünkü hayvanlar kazanıyor.

234
00:09:23,379 --> 00:09:25,310
-Tamam aşkım. Doğru.

235
00:09:25,413 --> 00:09:27,482
Yani, olup olmadığını bilmiyorum
"Kazanmak" kelimesini kullanırdım.

236
00:09:27,586 --> 00:09:29,655
Tamam, galibiyetle devam edelim.

237
00:09:29,758 --> 00:09:33,034
Hazır mısın?
Cehenneme bu iniş için mi?

238
00:09:33,137 --> 00:09:34,724
-Çok hazırım.

239
00:09:34,827 --> 00:09:35,931
-Burada ne var
hassas bir hikaye

240
00:09:36,034 --> 00:09:37,965
Pedro ve Jimmy kardeşlerden,

241
00:09:38,068 --> 00:09:40,724
ormana gidenler
çünkü silah sesleri duyuyorlar

242
00:09:40,827 --> 00:09:42,655
ve tökezlediler
ikiye bölünmüş bir cesedin üzerinde

243
00:09:42,758 --> 00:09:44,724
belinde üzerinde bir not bulunan.

244
00:09:44,827 --> 00:09:47,206
Ailenin şu saatte olduğu ortaya çıktı
adres adam için gönderilmişti

245
00:09:47,310 --> 00:09:48,896
kim parçalandı

246
00:09:49,000 --> 00:09:50,965
çünkü onların en büyük oğulları
bir iblis tarafından ele geçirildi

247
00:09:51,068 --> 00:09:53,034
ve çürüyor
içi dışarı.

248
00:09:53,137 --> 00:09:54,724
Şimdi, normalde
bu tür bir şey olduğunda,

249
00:09:54,827 --> 00:09:56,689
bir temizlikçi çağırırsın
onunla ilgilenmek için.

250
00:09:56,793 --> 00:09:59,655
Sadece temizleyicinin kendisi
parçalandı

251
00:09:59,758 --> 00:10:02,793
ve çürüyen oğul
burası gerçekten pis kokuyor.

252
00:10:02,896 --> 00:10:04,793
Yani Pedro,
Jimmy ve başka bir komşu

253
00:10:04,896 --> 00:10:06,689
bununla ilgileneceklerine karar verin

254
00:10:06,793 --> 00:10:08,551
çürümüş olanı kaldırarak
bir pikapta

255
00:10:08,655 --> 00:10:09,931
ve onu taşıyorum
bir sonraki ilçeye.

256
00:10:10,034 --> 00:10:11,724
Ama her şeyi büyük ölçüde berbat ediyorlar,

257
00:10:11,827 --> 00:10:13,517
ve çok yakında,
kötülük yayılıyor.

258
00:10:13,620 --> 00:10:15,482
Pedro denemeye gittiğinde
ve çocuklarını kurtar,

259
00:10:15,586 --> 00:10:18,103
fiske en yüksek seviyeye ulaşır
herhangi bir korku filminin durumu,

260
00:10:18,206 --> 00:10:21,413
ki bu herkes ölebilir
her an.

261
00:10:21,517 --> 00:10:23,000
Elbette bunu daha önce de gördük.

262
00:10:23,103 --> 00:10:24,931
ama onu gördük mü?
yedi kuralla

263
00:10:25,034 --> 00:10:27,034
takip edilmesi gereken
ve ezberlendi,

264
00:10:27,137 --> 00:10:29,241
şeytanları tutmak için
beyninizi kontrol etmekten

265
00:10:29,344 --> 00:10:31,241
ve sana söylüyorum
alnına balta mı dayayacaksın?

266
00:10:31,344 --> 00:10:32,896
Bence hayır.

267
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Hadi bir göz atalım
bunlar toplamda sürüyor.

268
00:10:35,103 --> 00:10:37,137
13 cesedimiz var.
iki bewtok,

269
00:10:37,241 --> 00:10:38,931
27 tümörlü büyüme,

270
00:10:39,034 --> 00:10:42,379
bir keçi ölüsü, bir ölü köpek,
15 şeytani çocuk,

271
00:10:42,482 --> 00:10:46,000
bir balçık glopola canavarı,
birden fazla şeytani mülk,

272
00:10:46,103 --> 00:10:48,068
mükemmel çürüyen vücut efektleri,

273
00:10:48,172 --> 00:10:51,724
topal bir polis gücü,
beceriksiz çürüyen ceset taşıma,

274
00:10:51,827 --> 00:10:55,068
biri sahip olunan keçi hesaplaşması,
kafatasına iki kez balta

275
00:10:55,172 --> 00:10:58,034
çılgın bir arama
elmalı dondurma için

276
00:10:58,137 --> 00:11:01,793
şeytani alay, bir
şiddetli duygusal çöküntü,

277
00:11:01,896 --> 00:11:04,172
çoklu yamyamlık,
kafa parçalayan,

278
00:11:04,275 --> 00:11:06,965
şeytani bir doğum,
kolye kusması.

279
00:11:07,068 --> 00:11:09,482
Motorlu taşıt fu,
balta fu, çekiç fu.

280
00:11:09,586 --> 00:11:10,931
Drive In Akademi Ödülü
adaylıklar

281
00:11:11,034 --> 00:11:13,448
Ezequiel Rodriguez
başarısız olduğu için Pedro olarak

282
00:11:13,551 --> 00:11:17,931
çürüyen sınıfları ele geçirildi
vücut imhası ve ebeveynlik,

283
00:11:18,034 --> 00:11:21,034
ve söylediğin için,
"Kiliseler öldü."

284
00:11:21,137 --> 00:11:24,896
Pedro'nun rolünde Demian Salomon
erkek kardeş Jimmy

285
00:11:25,000 --> 00:11:27,379
çoğu kişinin kafası karışmış göründüğü için
filmden ve şunu söylemekten dolayı:

286
00:11:27,482 --> 00:11:29,206
"Ne gördüğümüzden emin değilim."

287
00:11:29,310 --> 00:11:31,965
Ah, Paula Rubenstein
büyükanne olarak

288
00:11:32,068 --> 00:11:34,586
yedi kuralı kim biliyor
sahip olmaktan kaçınmak için

289
00:11:34,689 --> 00:11:36,862
ama bir tanesini unutuyor.

290
00:11:36,965 --> 00:11:39,827
Silvina Sabater Mirta rolünde
tek kişi olduğun için

291
00:11:39,931 --> 00:11:41,793
kim anlar
neler oluyor,

292
00:11:41,896 --> 00:11:43,482
ve söylediğin için,
"Kötülük çocukları sever

293
00:11:43,586 --> 00:11:45,586
ve çocuklar kötülüğü sever."

294
00:11:45,689 --> 00:11:49,758
Ve yazar Demian Rugna'ya
yönetmen, bir şeyler yaptığı için,

295
00:11:49,862 --> 00:11:51,241
sürücü yolunda.

296
00:11:51,344 --> 00:11:54,034
Dört yıldız. Joe Bob çek diyor
bu enayi dışarı.

297
00:11:54,137 --> 00:11:56,241
[Tezahürat]

298
00:11:56,551 --> 00:11:58,724
-Ele geçirildiğinde,
Bu sorum var.

299
00:11:58,827 --> 00:12:02,275
Sizce
ele geçirildiğini biliyor musun?

300
00:12:02,379 --> 00:12:04,965
Yoksa öyle mi
iblisin seni bayıltması gibi mi?

301
00:12:05,068 --> 00:12:06,965
öyle olduğunu düşünüyorsun
sadece kestiriyorum.

302
00:12:07,068 --> 00:12:08,862
Ama aslında kusuyorsun
çocuklar üzerinde

303
00:12:08,965 --> 00:12:10,586
ve kedilere falan işkence etmek,

304
00:12:10,689 --> 00:12:12,137
ve sonra aniden
birisi seni uyandırır

305
00:12:12,241 --> 00:12:13,931
ve sana tokat atıyor ve şöyle diyor:
"Hey dostum,

306
00:12:14,034 --> 00:12:17,034
çocukların üzerine kusmayı bırakın,
ve kedi öldü."

307
00:12:17,206 --> 00:12:18,827
[Kahkahalar]

308
00:12:18,931 --> 00:12:20,551
-Bu gerçek bir soru mu?

309
00:12:20,655 --> 00:12:23,827
Ne?
-Sanırım hayır.

310
00:12:26,344 --> 00:12:27,482
[Statik çatırtılar]

311
00:12:27,586 --> 00:12:29,137
[Gök gürültüsü çarpıyor]

312
00:12:31,620 --> 00:12:33,137
[Statik çatırtılar]

313
00:13:20,034 --> 00:13:23,068
[Böceklerin cıvıltısı]

314
00:13:35,275 --> 00:13:37,172
[Silah sesi]

315
00:13:40,241 --> 00:13:42,965
[Silah sesleri]

316
00:13:43,068 --> 00:13:45,275
[İspanyolca konuşuyorum]

317
00:14:02,172 --> 00:14:06,965
♪

318
00:14:11,793 --> 00:14:13,344
Suçla, suçla, suçla.

319
00:14:23,689 --> 00:14:29,379
♪

320
00:14:30,758 --> 00:14:37,448
♪

321
00:14:37,551 --> 00:14:44,379
♪

322
00:14:47,689 --> 00:14:57,275
♪

323
00:14:57,379 --> 00:15:07,068
♪

324
00:15:09,931 --> 00:15:19,310
♪

325
00:15:19,413 --> 00:15:28,586
♪

326
00:15:28,689 --> 00:15:37,896
♪

327
00:15:38,000 --> 00:15:47,413
♪

328
00:15:47,517 --> 00:15:56,655
♪

329
00:15:56,758 --> 00:16:05,965
♪

330
00:16:06,068 --> 00:16:08,379
[Köpek havlıyor]

331
00:16:08,482 --> 00:16:16,448
♪

332
00:16:16,551 --> 00:16:18,344
[Köpek havlıyor]

333
00:16:18,448 --> 00:16:22,275
♪

334
00:16:22,379 --> 00:16:23,689
[Köpek havlıyor]

335
00:16:23,793 --> 00:16:29,206
♪

336
00:16:29,310 --> 00:16:34,482
♪

337
00:16:34,586 --> 00:16:36,724
[Köpek havlıyor]

338
00:16:36,827 --> 00:16:39,413
[Köpekler nefes nefese]

339
00:16:39,517 --> 00:16:41,724
[Sinekler vızıldıyor]

340
00:16:41,827 --> 00:16:47,413
♪

341
00:16:47,517 --> 00:16:49,275
♪

342
00:17:08,724 --> 00:17:10,896
-[Alaylar]

343
00:17:11,000 --> 00:17:12,793
[Köpek havlıyor]

344
00:17:26,620 --> 00:17:28,310
-Ah.

345
00:17:31,137 --> 00:17:32,689
Oha.

346
00:17:36,482 --> 00:17:43,793
♪

347
00:17:43,896 --> 00:17:51,551
♪

348
00:19:01,931 --> 00:19:03,413
-Evet?

349
00:19:23,000 --> 00:19:24,448
-Ah.

350
00:19:28,793 --> 00:19:30,689
[Köpek havlaması]

351
00:19:30,793 --> 00:19:33,172
[Horoz ötüyor]

352
00:20:41,827 --> 00:20:48,689
♪

353
00:20:48,793 --> 00:20:55,689
♪

354
00:20:55,793 --> 00:20:58,241
[Düzensiz nefes alma]

355
00:20:58,344 --> 00:21:06,034
♪

356
00:21:06,137 --> 00:21:09,862
♪

357
00:23:04,689 --> 00:23:06,379
-Hayır.

358
00:23:15,931 --> 00:23:17,379
-[Kıkırdamalar]

359
00:25:10,275 --> 00:25:11,620
-[Alaylar]

360
00:25:51,137 --> 00:25:54,068
♪

361
00:26:42,517 --> 00:26:49,344
♪

362
00:27:00,620 --> 00:27:03,758
[Araba sesi]

363
00:27:04,000 --> 00:27:09,379
♪

364
00:27:09,482 --> 00:27:15,068
♪

365
00:27:15,172 --> 00:27:17,068
-Ah!

366
00:27:43,655 --> 00:27:45,724
-Hayır, hayır, hayır!

367
00:28:03,482 --> 00:28:05,000
-Ah!

368
00:28:46,620 --> 00:28:48,620
[Bang]

369
00:28:48,724 --> 00:28:57,310
♪

370
00:28:57,413 --> 00:28:59,413
[Kıkırdama]

371
00:29:00,413 --> 00:29:02,103
[Gaklama]

372
00:29:02,206 --> 00:29:08,103
♪

373
00:29:08,206 --> 00:29:12,310
♪

374
00:31:00,965 --> 00:31:03,172
[Hepsi homurdanıyor]

375
00:32:06,655 --> 00:32:09,172
[Hepsi homurdanıyor]

376
00:32:09,275 --> 00:32:14,724
♪

377
00:32:14,827 --> 00:32:16,172
-Ah.

378
00:32:16,275 --> 00:32:25,206
♪

379
00:32:25,310 --> 00:32:34,275
♪

380
00:32:34,379 --> 00:32:40,689
♪

381
00:33:22,689 --> 00:33:25,034
[Lastikler gıcırdıyor]

382
00:34:10,965 --> 00:34:12,793
-[Bağırırlar]

383
00:34:49,689 --> 00:34:51,551
[Arabanın kapısı açılır, kapanır]

384
00:34:53,655 --> 00:34:55,862
[Motor çalışıyor]

385
00:35:00,034 --> 00:35:10,172
♪

386
00:35:25,862 --> 00:35:27,862
[Statik çatırtılar]

387
00:35:27,965 --> 00:35:29,586
-Yani çürük gitti.

388
00:35:29,689 --> 00:35:32,689
Ama bir şey bana şunu söylüyor
Uriel'i 400 kilometre uzağa götürmek

389
00:35:32,793 --> 00:35:35,586
gerçekten etkilemiyor
onun yetenekleri.

390
00:35:35,689 --> 00:35:37,655
Bu yol muhteşem
filmi izlerken,

391
00:35:37,758 --> 00:35:39,689
kuralları öğreniyorsun
şeytanlarla uğraşmaktan

392
00:35:39,793 --> 00:35:42,137
kimse dışarı çıkmadan
ve bunları belirtiyoruz.

393
00:35:42,241 --> 00:35:44,827
Açıkçası, bu
bir süredir devam ediyor

394
00:35:44,931 --> 00:35:47,655
bu özel mahallede
Arjantin

395
00:35:47,758 --> 00:35:50,655
ve yüzü
Ezequiel Rodriguez,

396
00:35:50,758 --> 00:35:53,310
sakallı adam Pedro,

397
00:35:53,413 --> 00:35:54,896
bu onun yüzü mü
film yıldızı mı yoksa ne?

398
00:35:55,000 --> 00:35:56,275
Ne kadar konsantre bir aktör.

399
00:35:56,379 --> 00:35:57,689
Gözlerini alamazsın
ondan uzak,

400
00:35:57,793 --> 00:36:00,275
sadece düşünürken bile
veya yürümek

401
00:36:00,379 --> 00:36:02,206
ya da bir sonraki hamlesini düşünüyor.

402
00:36:02,310 --> 00:36:04,689
Ve biz bir nevi seziyoruz
onun da zayıf yönleri.

403
00:36:04,793 --> 00:36:07,517
Kardeşi evlenme teklif ettiğinde
bazı saçma sapan teoriler,

404
00:36:07,620 --> 00:36:11,000
bilirsin, mesela
Puma Ruiz'i ikiye böldü,

405
00:36:11,103 --> 00:36:12,758
Pedro onu hemen susturur.

406
00:36:12,862 --> 00:36:16,310
Ama Ruiz açıkça
öfke ve açgözlülükle hareket etmek

407
00:36:16,413 --> 00:36:18,517
ve gurur ve teklif
işe yaramaz bir çözüm,

408
00:36:18,620 --> 00:36:20,413
Pedro da onunla birlikte gidiyor.

409
00:36:20,517 --> 00:36:23,413
Yani var
bazı doğaüstü nedenler

410
00:36:23,517 --> 00:36:26,310
Uriel'i öylece öldüremezsin.

411
00:36:26,413 --> 00:36:28,379
Bunu yapman gerekiyor
şeytan kovucu tarzı bir şekilde,

412
00:36:28,482 --> 00:36:30,206
kiliseler ölmüş olsa bile.

413
00:36:30,310 --> 00:36:32,517
Ve böylece onu sürüklüyorum
bir sonraki eyalete

414
00:36:32,620 --> 00:36:34,586
pek muhtemel değil
hem de çalışmak için.

415
00:36:34,689 --> 00:36:36,517
Ama Pedro hazır
herhangi bir şey yapmak

416
00:36:36,620 --> 00:36:38,413
bu dev irin yaratığını elde etmek için
onun görüşünün dışında

417
00:36:38,517 --> 00:36:40,448
ve hayatından uzakta.

418
00:36:40,551 --> 00:36:42,172
Dikkat edeceğiniz bir şey
bu film boyunca

419
00:36:42,275 --> 00:36:44,448
kadınlar mı
her zaman haklı,

420
00:36:44,551 --> 00:36:46,896
ve erkekler
neredeyse her zaman yanlıştır.

421
00:36:47,000 --> 00:36:50,068
Maria Elena birisinin bunu biliyor
oğlunu öldürmeye geliyor

422
00:36:50,172 --> 00:36:53,620
ama izin vermemesi gerektiğini de biliyor
toprak sahibi bunu biliyor

423
00:36:53,724 --> 00:36:57,758
çünkü onun bütün ailesi
tahliye edilebilir ve enfekte olabilir.

424
00:36:57,862 --> 00:37:00,413
Bu film vizyona girdiğinde
Geçen sonbaharda Fantastic Fest'te

425
00:37:00,517 --> 00:37:02,862
Austin, Demian Rugna'da
soruldu

426
00:37:02,965 --> 00:37:04,620
Hikayenin kökenleri hakkında,

427
00:37:04,724 --> 00:37:07,241
ve taşındığını söyledi
Buenos Aires'ten

428
00:37:07,344 --> 00:37:08,793
kırsal bölgeye,

429
00:37:08,896 --> 00:37:10,482
ve o bunu fark etti
bu izole evler vardı

430
00:37:10,586 --> 00:37:12,448
arasında her yerde
büyük tarlalar,

431
00:37:12,551 --> 00:37:15,000
kirin fakir olduğu evler
kiralık eller yaşadı.

432
00:37:15,103 --> 00:37:17,517
Ve bunu da biliyordu
oldukça yüksek oranlar vardı

433
00:37:17,620 --> 00:37:20,620
çocukluk çağı kanseri ve
bu ailelerdeki diğer hastalıklar

434
00:37:20,724 --> 00:37:23,310
maruz kalma nedeniyle
zehirli pestisitlere,

435
00:37:23,413 --> 00:37:25,448
ama aileler öyleydi
bu konuda hiçbir şey yapamam

436
00:37:25,551 --> 00:37:27,379
çünkü korktular
toprak sahipleri

437
00:37:27,482 --> 00:37:29,275
onlardan kim kurtulabilir
herhangi bir zamanda.

438
00:37:29,379 --> 00:37:31,724
Yani senaryoyu o yazıyordu
salgın sırasında,

439
00:37:31,827 --> 00:37:35,586
ve o bu fikri tasarladı
iblis mülkiyetinin kendisi

440
00:37:35,689 --> 00:37:39,172
son derece bulaşıcı olmak
kafa karıştırıcı kuralları olan hastalık

441
00:37:39,275 --> 00:37:41,310
önlenmesi için.

442
00:37:41,413 --> 00:37:43,482
Çünkü söyleyebileceğin tek şey
tüm COVID-19 hakkında

443
00:37:43,586 --> 00:37:45,551
mesele şu ki kurallar
önleme için

444
00:37:45,655 --> 00:37:48,379
son derece kafa karıştırıcıydı.
-Vay canına.

445
00:37:48,482 --> 00:37:50,586
-İnsanların tutumu vardı
Pandemi sırasında Pedro.

446
00:37:50,689 --> 00:37:52,448
Bitmesini istediler

447
00:37:52,551 --> 00:37:54,241
yani alacaklardı
herhangi bir rastgele tavsiye

448
00:37:54,344 --> 00:37:55,931
bu her şeyin bitmesine neden olabilir.

449
00:37:56,034 --> 00:37:58,344
Ve rastgele tavsiye şu:
daha da yayılmasını sağlayan şey neydi

450
00:37:58,448 --> 00:38:00,137
ve daha uzağa ve daha hızlı
ve daha hızlı.

451
00:38:00,241 --> 00:38:01,827
Peki ne düşündün
Çürümüş olanın

452
00:38:01,931 --> 00:38:04,793
ilk kez mi gördün?
-İğrenç ve güzel.

453
00:38:04,896 --> 00:38:06,620
-Bilirsin,
beni iğrendirmek zor.

454
00:38:06,724 --> 00:38:08,551
Her şeyi gördüm
ama beni iğrendirdi.

455
00:38:08,655 --> 00:38:10,275
-Güzel.

456
00:38:10,379 --> 00:38:12,000
-Yani,
aslında dev bir kuklaydı,

457
00:38:12,103 --> 00:38:14,724
ve dört teknisyen vardı
içinde onu hareket ettiriyor

458
00:38:14,827 --> 00:38:17,310
o dev mukus damlası gibi
öyleydi.

459
00:38:17,413 --> 00:38:20,586
Peki, kontrol ediyor musun?
partiye gidenlerde mi?

460
00:38:20,689 --> 00:38:22,137
Felissa orada mı duruyor?
mahkeme falan mı?

461
00:38:22,241 --> 00:38:25,206
-Birisi mi aradı?
benim adım?

462
00:38:25,310 --> 00:38:27,000
Seni seviyorum Joe Bob.

463
00:38:27,103 --> 00:38:29,655
-Felissa, izliyoruz
Burada çok ciddi bir film var.

464
00:38:29,758 --> 00:38:31,448
Ne oldu?
çilekli daiquiris'e mi?

465
00:38:31,551 --> 00:38:33,068
-Ah. Ah, bir tane mi istedin?
Çünkü biliyor musun?

466
00:38:33,172 --> 00:38:35,724
Instacart'ı arayacağım
bize biraz daha rom getirmek için.

467
00:38:35,827 --> 00:38:37,344
-Ortadayız
hiçbir yer yok, Felissa.

468
00:38:37,448 --> 00:38:39,068
Instacart:
buraya gelmeyeceğim.

469
00:38:39,172 --> 00:38:41,344
-Ah, sorun değil. sonra
Alması için Clete'i göndereceğim.

470
00:38:41,448 --> 00:38:43,551
-Clete kim?

471
00:38:43,655 --> 00:38:45,172
-Oh, o Tankersley'lerden biri
kardeşler, bilirsiniz,

472
00:38:45,275 --> 00:38:48,000
Cody, Clete,
peki senin adın ne tatlım?

473
00:38:48,103 --> 00:38:50,172
Cody, Clete ve Cutie.

474
00:38:50,275 --> 00:38:51,862
-[Gülüşmeler]
-Tamam.

475
00:38:51,965 --> 00:38:55,034
Çileğe gerek yok
Daiquiris, Felissa.

476
00:38:55,137 --> 00:38:57,310
-Tamam, bırak
Fikrini değiştirirsen biliyorum.

477
00:38:57,413 --> 00:39:00,310
-Elbette. Filme dönelim.
-Vay be!

478
00:39:00,413 --> 00:39:02,827
-alman lazım
sorumluluk Darcy.

479
00:39:02,931 --> 00:39:06,172
-Her şey yolunda.
Korkunç oyunlar oynayacağız.

480
00:39:06,275 --> 00:39:07,517
Gevşeyin. Adam.

481
00:39:07,620 --> 00:39:08,586
-İzlemek istemiyorum
korkutucu oyunlar

482
00:39:08,689 --> 00:39:10,206
Korku filmi izlemek istiyorum.

483
00:39:10,310 --> 00:39:11,931
-Ama ikisini de yapabiliriz.
Sakin olmak. Göreceksin.

484
00:39:12,034 --> 00:39:14,000
-Sence de Felissa
biraz abartılıyor mu?

485
00:39:14,103 --> 00:39:17,172
-Yani, bunu bekliyor muydun?
Diet Sprite'ı getirecek misin?

486
00:39:17,275 --> 00:39:19,620
-[Gülüşmeler]
-Sadece söylüyorum.

487
00:39:20,551 --> 00:39:25,965
[Statik çatırtılar,
gök gürültüsü çarpıyor]

488
00:39:26,068 --> 00:39:27,655
[Statik çatırtılar]

489
00:39:32,965 --> 00:39:34,827
-[İç çeker]

490
00:39:56,379 --> 00:39:59,379
[İç çeker]

491
00:39:59,482 --> 00:40:01,689
[Su akıyor]

492
00:40:20,103 --> 00:40:29,931
♪

493
00:40:30,034 --> 00:40:39,862
♪

494
00:40:39,965 --> 00:40:49,793
♪

495
00:40:49,896 --> 00:40:59,689
♪

496
00:40:59,793 --> 00:41:09,379
♪

497
00:41:09,482 --> 00:41:19,344
♪

498
00:41:19,448 --> 00:41:29,275
♪

499
00:41:29,379 --> 00:41:31,068
-[İç çeker]

500
00:41:44,000 --> 00:41:46,034
[Gök gürültüsü gürlüyor]

501
00:41:47,586 --> 00:41:50,241
[Gök gürültüsü çöküyor]

502
00:41:55,620 --> 00:41:57,793
[Keçiler meliyor]

503
00:42:05,448 --> 00:42:07,206
[Yoğun nefes alıyorum]

504
00:42:09,482 --> 00:42:17,275
♪

505
00:42:19,275 --> 00:42:21,551
-[Sızlanarak] Hayır. Hayır.

506
00:42:27,586 --> 00:42:29,965
♪

507
00:42:39,379 --> 00:42:41,206
[Silah sesi]

508
00:42:41,724 --> 00:42:44,620
[Keçiler meliyor]

509
00:42:51,275 --> 00:42:53,172
[Yoğun nefes alıyorum]

510
00:42:53,275 --> 00:42:55,827
♪

511
00:43:03,517 --> 00:43:05,586
[Hoırıltı]

512
00:43:21,344 --> 00:43:23,275
-[hıçkırarak]

513
00:43:23,379 --> 00:43:26,724
♪

514
00:43:47,137 --> 00:43:48,103
[Melemeler]

515
00:43:48,206 --> 00:43:49,965
[Silah sesi]

516
00:43:53,172 --> 00:44:02,413
♪

517
00:44:02,517 --> 00:44:11,965
♪

518
00:44:12,068 --> 00:44:21,310
♪

519
00:44:21,413 --> 00:44:30,620
♪

520
00:44:30,724 --> 00:44:40,172
♪

521
00:44:40,275 --> 00:44:49,517
♪

522
00:44:49,620 --> 00:44:59,068
♪

523
00:44:59,172 --> 00:45:01,103
[Kapıya vuruyorum]

524
00:45:01,206 --> 00:45:05,724
♪

525
00:45:05,827 --> 00:45:07,931
[Silahı siker]

526
00:45:27,551 --> 00:45:28,931
-Ah.

527
00:47:25,551 --> 00:47:32,827
♪

528
00:47:32,931 --> 00:47:35,068
[Köpek havlaması]

529
00:47:35,172 --> 00:47:43,241
♪

530
00:47:43,344 --> 00:47:51,482
♪

531
00:47:51,586 --> 00:47:53,827
[Kapı çalınıyor]

532
00:47:53,931 --> 00:47:56,103
♪

533
00:47:56,206 --> 00:47:59,275
[Kapı zili çalar]
-Tamam tamam.

534
00:48:00,896 --> 00:48:02,965
[Kapı zili çalar]
Tamam.

535
00:48:51,689 --> 00:48:53,310
-HAYIR.

536
00:49:55,862 --> 00:49:57,344
[Yangın yakalanır]

537
00:50:57,827 --> 00:50:59,034
-Hayır.

538
00:50:59,137 --> 00:51:00,655
[nefes nefese]

539
00:52:35,000 --> 00:52:37,724
-[Çığlık atıyor]

540
00:52:42,758 --> 00:52:45,551
[Roger hırlıyor]

541
00:52:52,724 --> 00:52:54,206
(Roger sızlanır)

542
00:52:54,310 --> 00:52:56,793
[Vicky sızlanır]

543
00:52:56,896 --> 00:52:59,172
[Tartışma devam ediyor]

544
00:53:03,206 --> 00:53:06,793
Leo! Leo! Leo!

545
00:53:10,034 --> 00:53:12,448
[Roger sızlanıyor, nefes nefese]

546
00:53:13,827 --> 00:53:15,551
[Hırlıyor]

547
00:53:22,655 --> 00:53:24,379
-Ah! Ah!

548
00:53:31,827 --> 00:53:33,689
-Vicky!

549
00:53:36,241 --> 00:53:38,482
-HAYIR!
-Leo!

550
00:53:42,862 --> 00:53:44,206
-Vicky!

551
00:53:46,137 --> 00:53:48,862
-Vicky!

552
00:53:48,965 --> 00:53:50,827
Roger!

553
00:53:53,586 --> 00:53:55,448
Vicky!

554
00:54:09,206 --> 00:54:10,758
-[Ağlıyor]

555
00:54:15,275 --> 00:54:20,310
♪

556
00:54:20,413 --> 00:54:22,689
-[İnleme]

557
00:54:42,172 --> 00:54:44,034
[İnleme devam ediyor]

558
00:54:59,275 --> 00:55:01,896
[İnleme durur]

559
00:55:02,000 --> 00:55:07,793
♪

560
00:55:07,896 --> 00:55:10,517
[İnleme]

561
00:55:26,172 --> 00:55:27,241
[Sabrina ağlıyor]

562
00:55:27,344 --> 00:55:28,586
-Leo.

563
00:55:45,275 --> 00:55:47,068
-[Ağlama]

564
00:56:04,137 --> 00:56:05,724
Hey!

565
00:56:05,827 --> 00:56:07,482
[Siren cıvıltıları]

566
00:56:23,413 --> 00:56:24,827
[Radyoya konuşan kadın]

567
00:56:45,965 --> 00:56:48,034
[Silah sesi]

568
00:56:48,379 --> 00:56:50,793
[Siren cıvıl cıvıl]

569
00:56:51,793 --> 00:56:58,689
♪

570
00:56:58,793 --> 00:57:05,620
♪

571
00:57:05,724 --> 00:57:12,413
♪

572
00:57:12,517 --> 00:57:15,000
[Sabrina belli belirsiz konuşuyor]

573
00:57:45,000 --> 00:57:46,931
Ha? Ha? Ah.

574
00:57:54,241 --> 00:57:55,655
[Hıçkırarak ağlıyorum]

575
00:58:01,931 --> 00:58:04,206
-[İnleme]

576
00:58:43,517 --> 00:58:45,758
[Tuşlar şıngırdar]

577
00:58:45,862 --> 00:58:48,620
♪

578
00:59:03,517 --> 00:59:05,241
-[İnlemeler]

579
00:59:09,862 --> 00:59:13,172
♪

580
00:59:13,275 --> 00:59:15,241
[Motor çalışıyor]

581
00:59:15,344 --> 00:59:21,758
♪

582
00:59:21,862 --> 00:59:28,068
♪

583
00:59:28,172 --> 00:59:30,103
[Lastikler gıcırdıyor]
-Ah!

584
00:59:30,206 --> 00:59:33,758
♪

585
00:59:40,068 --> 00:59:42,620
Haydi!

586
00:59:42,724 --> 00:59:44,310
[Motor çalışıyor]

587
00:59:44,413 --> 00:59:46,206
[Lastikler gıcırdıyor]

588
00:59:47,448 --> 00:59:53,482
♪

589
00:59:53,586 --> 00:59:59,620
♪
590
00:59:59,724 --> 00:01:00:02,344
[Uzaktan bağırıyor]

590
01:00:12,965 --> 01:00:16,103
♪

591
01:00:24,620 --> 01:00:26,310
[Statik çatırtılar]

592
01:00:28,724 --> 01:00:31,724
-Ah dostum, bu film
senden vazgeçmiyor

593
01:00:31,827 --> 01:00:34,689
bir saniyeliğine.
Keçi sahnesi.

594
01:00:34,793 --> 01:00:37,655
En rahatsız edici olanlardan biri
hiç sahneler, değil mi?

595
01:00:37,758 --> 01:00:39,689
-Zavallı keçi.

596
01:00:39,793 --> 01:00:41,172
-Peki ya kadın
birden fazla kişinin kendi kendine uyguladığı

597
01:00:41,275 --> 01:00:42,448
yüzünde yaralar mı var?

598
01:00:42,551 --> 01:00:44,724
-Yani onu da.
Ama keçi.

599
01:00:44,827 --> 01:00:46,586
-Ah, peki,
bunu öğrendiğinde mutlu olacaksın Darcy.

600
01:00:46,689 --> 01:00:48,517
gerçek sahibi
o keçinin --

601
01:00:48,620 --> 01:00:50,206
Normalde
o keçi gönderilirdi

602
01:00:50,310 --> 01:00:52,034
pazarlanıp kesiliyor.

603
01:00:52,137 --> 01:00:54,034
Ancak sahibi o zamandan beri buna karar verdi
keçi artık bir film yıldızıydı,

604
01:00:54,137 --> 01:00:56,241
yaşamasına izin verilecekti.

605
01:00:56,344 --> 01:00:59,137
Ve hatta doğurdu
ertesi yıl yavru keçiler.

606
01:00:59,241 --> 01:01:02,034
-O bunu hak etti.
Muhteşem bir performanstı.

607
01:01:02,137 --> 01:01:04,896
-Yönetmen 10 dakika sürdüğünü söyledi
Bu performansı elde etmek için saatler.

608
01:01:05,000 --> 01:01:06,620
Keçiler kaçmaya devam ediyordu.

609
01:01:06,724 --> 01:01:08,862
Setteki hayvan eğitmenleri

610
01:01:08,965 --> 01:01:11,862
keçilerin temelde olduğunu söyledi
köpek gibi takip edilemez.

611
01:01:11,965 --> 01:01:15,000
Normalde bir köpek yaptığınızda
saldırırken bir Rottweiler kullanırsınız.

612
01:01:15,103 --> 01:01:16,862
Çünkü Rottweiler'lar iyi çalışıyor
aktörlerle.

613
01:01:16,965 --> 01:01:19,068
Antrenörlerle iyi çalışıyorlar.
Çok akıllılar.

614
01:01:19,172 --> 01:01:22,689
Bu yüzden eğitmenler almaya çalıştı
Rugna bir Rottweiler kullanacak,

615
01:01:22,793 --> 01:01:24,586
ama Rugna şöyle dedi: "Hayır,
eğer bir Rottweiler ise,

616
01:01:24,689 --> 01:01:27,000
insanlar tahmin edebilir
Saldırı geliyor."

617
01:01:27,103 --> 01:01:31,689
Bu yüzden bu cinsi kullanmak istedi
Dogue de Bordeaux denir,

618
01:01:31,793 --> 01:01:36,758
kaslı bir Fransız mastiff.

619
01:01:36,862 --> 01:01:38,862
Ama var
o asık suratlı,

620
01:01:38,965 --> 01:01:41,241
yani insanlar bundan hoşlanıyor.
Çok tatlı bir yüz.

621
01:01:41,344 --> 01:01:44,068
Ve eğitmenler şunları söyledi:
"Lütfen o cinsi kullanmayın.

622
01:01:44,172 --> 01:01:47,000
İnatçı bir köpektir,
ve tembel bir köpektir."

623
01:01:47,103 --> 01:01:50,241
Ve elbette,
köpeği almak sonsuza dek sürdü

624
01:01:50,344 --> 01:01:52,689
uzaktan herhangi bir şey yapmak
eylem odaklı.

625
01:01:52,793 --> 01:01:55,172
Ama kahretsin, öyle mi yaptılar?
sonunda şu çekimleri yap.

626
01:01:55,275 --> 01:01:56,965
-Evet yaptılar.

627
01:01:57,068 --> 01:01:59,137
-Uh, ve sonra öyle olduğunu belirtiyor
daha fazla ceza isteyen obur,

628
01:01:59,241 --> 01:02:01,758
Rugna ihlal etmeye devam etti
eski Hollywood atasözü

629
01:02:01,862 --> 01:02:03,896
asla çalışmamak
çocuklarla veya hayvanlarla

630
01:02:04,000 --> 01:02:07,689
büyük aksiyon rolleri vererek
altı reşit olmayan çocuğa

631
01:02:07,793 --> 01:02:09,931
ve reşit olmayan pek çok ekstra

632
01:02:10,034 --> 01:02:12,724
bazı özelliklere sahip bir ülkede
en sert çocuk işçiliği yasalarından biri

633
01:02:12,827 --> 01:02:14,310
dünyada.

634
01:02:14,413 --> 01:02:16,344
Çocuklar yapabilirdi
günde sadece üç saat çalışıyorum.

635
01:02:16,448 --> 01:02:18,448
Onlara izin verilmedi
ateşli silaha dokunmak.

636
01:02:18,551 --> 01:02:21,137
Kan yerleştirilemedi
vücutlarının herhangi bir yerinde.

637
01:02:21,241 --> 01:02:22,896
Eğer birinde kan görürsen
o çocuklardan,

638
01:02:23,000 --> 01:02:25,655
aslında mavi boya
kırmızıya döndüklerini

639
01:02:25,758 --> 01:02:27,344
post prodüksiyonda.

640
01:02:27,448 --> 01:02:29,448
Ve sonunda Rugna patladı
adli tıp ilkesi

641
01:02:29,551 --> 01:02:32,689
eğer bir kişi daha fazlasına sahipse
yüze alınan bir bıçak yarasından daha fazlası,

642
01:02:32,793 --> 01:02:35,655
intihar olamaz.

643
01:02:35,758 --> 01:02:38,448
Görünüşe göre Ruiz'in karısı biliyordu
sana ne olursa olsun

644
01:02:38,551 --> 01:02:40,000
enfekte olduktan sonra

645
01:02:40,103 --> 01:02:42,068
çok daha kötü
yıkımdan daha

646
01:02:42,172 --> 01:02:44,931
tüm ailenizin,
doğmamış çocuğunuz da dahil.

647
01:02:45,034 --> 01:02:47,620
Yani şimdi şunu düşünüyorsunuz:
"Ah oğlum, bu çok kötü."

648
01:02:47,724 --> 01:02:49,517
-Evet.
-Şimdi eğer bu filmi okuyorsam

649
01:02:49,620 --> 01:02:54,034
doğru ve ben de çok iyi olabilirim
doğru okumamak,

650
01:02:54,137 --> 01:02:58,965
şeytan olmaktan çıktı
çürümüş Uriel'in bir keçiye dönüşmesi,

651
01:02:59,068 --> 01:03:02,931
bir şekilde yakını kullanmak
Pedro'nun köpeğe bulaştırması

652
01:03:03,034 --> 01:03:05,896
ki bu bir şeytana dönüştü
ve küçük kızı çiğnedi,

653
01:03:06,000 --> 01:03:07,965
ama sonra vücuda yerleşti
küçük kızın

654
01:03:08,068 --> 01:03:10,000
çünkü Leonardo köpeği vurdu

655
01:03:10,103 --> 01:03:12,137
defalarca söylendikten sonra
köpeği vurmayın,

656
01:03:12,241 --> 01:03:14,103
ve sonra cesedi terk ediyorum
kızın

657
01:03:14,206 --> 01:03:16,310
vücutta yaşamak
Leonardo'nun yeterince uzun olması

658
01:03:16,413 --> 01:03:19,448
onun çarpması için
yeniden bir araya gelen anne ve kızı

659
01:03:19,551 --> 01:03:20,896
bir tuğla duvara.

660
01:03:21,000 --> 01:03:23,034
Sorum sanırım,

661
01:03:23,137 --> 01:03:26,689
yani, birden fazla mı yaratıyoruz?
bu süreçte şeytanlar,

662
01:03:26,793 --> 01:03:29,172
yoksa bir iblis mi gidiyor
ev sahibinden ev sahibine mi?

663
01:03:29,275 --> 01:03:31,137
Darcy, sen ne olduğunu düşünüyorsun?

664
01:03:31,241 --> 01:03:35,551
-Ah, tam olarak emin değilim.
ama bence bu bir iblis.

665
01:03:35,655 --> 01:03:39,379
-Tamam, belki büyükanne
kurallar konusunda bize yardımcı olabilir,

666
01:03:39,482 --> 01:03:41,482
çünkü kaos kardeşler
şimdi yoldalar

667
01:03:41,586 --> 01:03:43,862
büyükanneyi almak
şehirden kaçmadan önce.

668
01:03:43,965 --> 01:03:45,862
O halde filme dönelim.

669
01:03:45,965 --> 01:03:49,103
Şimdi senin ne
pozisyon, Darcy...

670
01:03:49,206 --> 01:03:51,241
-Evet?
-...o şiddet düzeyinde

671
01:03:51,344 --> 01:03:53,655
ilkokula karşı
Öğrenciler mi?

672
01:03:53,758 --> 01:03:57,068
-Yani, hayatta böyle şeyler olur.
yani filmlerde de olabiliyor.

673
01:03:57,172 --> 01:04:00,965
-Evet biliyorum ama bazı şeyler olduğunda
bu kadar gerçek ve bu kadar yakın

674
01:04:01,068 --> 01:04:02,827
hayatta başımıza geldi,
bilirsin, acımasız.

675
01:04:02,931 --> 01:04:05,137
-Bu dehşet.
Öyle olması gerekiyordu.

676
01:04:05,241 --> 01:04:08,241
-Yin yapıyormuşuz gibi hissediyorum
ve yang meselesi çünkü

677
01:04:08,344 --> 01:04:10,758
"Pijama Partisi Katliamı" hakkında
alabildiğin kadar eski tarz.

678
01:04:10,862 --> 01:04:13,448
Ve sonra bu bir nevi
Korkunun cesur yeni sınırı.

679
01:04:13,551 --> 01:04:15,931
- Evet ve bu bir nevi
"Nekromantik" benziyor

680
01:04:16,034 --> 01:04:17,172
okul sonrası özel bir etkinlik.

681
01:04:17,275 --> 01:04:19,344
-Ve durum daha da kötüye gitmek üzere.

682
01:04:19,448 --> 01:04:20,896
-Biz onu seviyoruz.

683
01:04:21,000 --> 01:04:22,103
[Kahkahalar]

684
01:04:22,206 --> 01:04:24,344
[Statik çatırtılar,
gök gürültüsü gürlüyor]

685
01:04:27,344 --> 01:04:28,413
[Statik çatırtılar]

686
01:04:30,000 --> 01:04:32,206
[Kuşların cıvıltısı]

687
01:05:11,344 --> 01:05:12,517
Ha?

688
01:05:49,172 --> 01:05:51,275
[Jair inliyor]

689
01:07:00,482 --> 01:07:02,793
[Şarkı söylüyor]

690
01:08:05,965 --> 01:08:07,448
[Kıkırdamalar]

691
01:08:29,586 --> 01:08:32,241
-Azrail, Azrail.

692
01:08:57,827 --> 01:08:59,551
[Jair inliyor]

693
01:09:32,034 --> 01:09:34,931
[Cep telefonu çalıyor, çalıyor]

694
01:10:04,655 --> 01:10:06,655
[Jair inliyor]

695
01:10:09,586 --> 01:10:12,482
[Uğultu, zil devam ediyor]

696
01:10:20,965 --> 01:10:22,620
[Uğultu, zil sesi duruyor]

697
01:11:51,000 --> 01:11:52,413
-Ha?

698
01:12:18,344 --> 01:12:20,724
[Hıçkırarak ağlıyorum]

699
01:14:10,724 --> 01:14:12,965
[Jair usulca inliyor]

700
01:14:43,620 --> 01:14:45,586
-[Boğazını temizler]

701
01:15:52,965 --> 01:15:54,275
-[İç çeker]

702
01:16:01,482 --> 01:16:03,103
-Hım-hım.

703
01:16:07,068 --> 01:16:08,724
-[sert bir şekilde nefes verir]

704
01:17:05,689 --> 01:17:08,793
-Nasılsın?
-[İnleme]

705
01:17:15,482 --> 01:17:17,689
[Şarkı söylüyor]

706
01:17:18,793 --> 01:17:21,689
[Köpek havlaması]

707
01:17:52,344 --> 01:17:53,413
-Ha?

708
01:18:09,310 --> 01:18:10,413
-Ha?

709
01:18:18,482 --> 01:18:20,206
-[İç çeker]

710
01:18:35,172 --> 01:18:37,931
-[İnleme]

711
01:19:02,275 --> 01:19:09,137
♪

712
01:19:09,241 --> 01:19:16,137
♪

713
01:19:16,241 --> 01:19:22,896
♪

714
01:19:23,000 --> 01:19:25,206
[Köpek uzaktan havlıyor]

715
01:19:25,310 --> 01:19:34,103
♪

716
01:19:34,206 --> 01:19:43,034
♪

717
01:19:43,137 --> 01:19:51,689
♪

718
01:19:51,793 --> 01:19:54,551
-[düzensiz nefes alıyor]

719
01:19:54,655 --> 01:20:01,275
♪

720
01:20:01,379 --> 01:20:07,793
♪

721
01:20:07,896 --> 01:20:10,068
-[İnliyor]

722
01:20:10,172 --> 01:20:16,689
♪

723
01:20:16,793 --> 01:20:23,517
♪

724
01:20:23,620 --> 01:20:26,137
[Döşeme tahtası gıcırdıyor]

725
01:20:32,206 --> 01:20:33,965
-Hım-hım.

726
01:21:03,586 --> 01:21:05,172
-[İnlemeler]

727
01:21:47,517 --> 01:21:52,620
♪

728
01:21:52,724 --> 01:21:58,034
♪

729
01:22:25,275 --> 01:22:26,586
[Gürültü]

730
01:22:27,896 --> 01:22:29,275
[Statik çatırtılar]

731
01:22:30,103 --> 01:22:31,724
Tamam aşkım. Durmak için tuhaf bir yer.

732
01:22:31,827 --> 01:22:34,793
Ama bu bana şunu söyleme şansı veriyor
bunların en tuhafları olduğunu

733
01:22:34,896 --> 01:22:37,551
ele geçirilmemenin kuralları
şimdiye kadar duyduğum şey.

734
01:22:37,655 --> 01:22:40,931
Büyükannenin söylediklerine rağmen,
bunları hatırlamak kolay değil.

735
01:22:41,034 --> 01:22:43,172
Emin değilim bile
Onlara isim verebilirim.

736
01:22:43,275 --> 01:22:45,275
Biri kullanmamak
elektrik ışıkları.

737
01:22:45,379 --> 01:22:49,344
Ne? Bir iblis elinde mi?
Bu neden bir şeytanı üzsün ki?

738
01:22:49,448 --> 01:22:51,000
Başka ne?

739
01:22:51,103 --> 01:22:52,931
-Fazla yaklaşma
hayvanlara.

740
01:22:53,034 --> 01:22:55,103
- Evet, herhangi bir hayvan gibi mi?
Herkesin evcil hayvanı vardır.

741
01:22:55,206 --> 01:22:57,862
Yani bu,
imkansız değil

742
01:22:57,965 --> 01:22:59,551
ama kolay olurdu
bunu mahvetmek için.

743
01:22:59,655 --> 01:23:02,517
-Olan hiçbir şeye dokunmayın
ele geçirilmiş bir kişinin yanında.

744
01:23:02,620 --> 01:23:05,862
-Yani bu olurdu
Uriel'in evindeki her şey.

745
01:23:05,965 --> 01:23:07,586
Peki neden "yakın" kelimesini kullanıyorsunuz?

746
01:23:07,689 --> 01:23:09,896
Bu çok belirsiz bir kelime.
Peki bu kaç tane?

747
01:23:10,000 --> 01:23:12,034
Bu kaç kuraldır?
-Üç

748
01:23:12,137 --> 01:23:13,068
-Tamam.
-O zaman canın yanmaz

749
01:23:13,172 --> 01:23:14,551
ele geçirilmiş bir kişi.

750
01:23:14,655 --> 01:23:16,310
-Yani bir kez öğrendiğinde
kişi ele geçirilmiştir,

751
01:23:16,413 --> 01:23:18,000
otomatik olarak yapmıyor musun
onları öldürmek mi istiyorsun?

752
01:23:18,103 --> 01:23:19,724
Peki nasıl
temizlikçi onlarla ilgileniyor

753
01:23:19,827 --> 01:23:22,862
eğer onlara zarar veremezsen
ve kilise yok mu?

754
01:23:22,965 --> 01:23:24,310
Yani bu dört.

755
01:23:24,413 --> 01:23:26,931
-Asla arama
adı üstünde kötülük.

756
01:23:27,034 --> 01:23:28,793
-Evet, büyükannem öyle söylüyor.

757
01:23:28,896 --> 01:23:31,448
Ve sonra sersemlemeye başlıyor
isimler --Lucifer, Beelzebub,

758
01:23:31,551 --> 01:23:33,793
kardeşler yapmak
süper gergin.

759
01:23:33,896 --> 01:23:38,034
Oh, asla çürümüşleri vurma
ateşli silahlarla bunlardan biri.

760
01:23:38,137 --> 01:23:40,551
bir yerde
Herkesin ateşli silaha sahip olduğu yer.

761
01:23:40,655 --> 01:23:43,517
-Ve ölümden korkma.
-Bu yedi mi?

762
01:23:43,620 --> 01:23:45,275
-Bu yedi.

763
01:23:45,379 --> 01:23:47,413
-Ama büyükanne dedi ki
birini unuttu.

764
01:23:47,517 --> 01:23:50,241
Dışarıda kalmanın kolay olduğunu söylüyor
şeytanların yolundan.

765
01:23:50,344 --> 01:23:52,068
Yedi prensibi bilmeniz yeterli.

766
01:23:52,172 --> 01:23:54,275
Ama sonra Santino fark ediyor
birini unuttu

767
01:23:54,379 --> 01:23:56,448
ve büyükanne bahsetmeyi ihmal ediyor

768
01:23:56,551 --> 01:23:58,482
yaşayan kişiden sonra
şeytan tarafından işgal edilmiş,

769
01:23:58,586 --> 01:24:01,206
hala kullanabilirler
seni arayacak bir cep telefonu

770
01:24:01,310 --> 01:24:02,827
ve sana söylüyorum
çocuklarınızın sizden nefret ettiğini

771
01:24:02,931 --> 01:24:04,103
ve eski karın sikildi
herkes

772
01:24:04,206 --> 01:24:06,068
çünkü sen bir korkaktın.

773
01:24:06,172 --> 01:24:08,103
Yani sanırım şeytanlar biliyor
tam olarak en kötü şeyler

774
01:24:08,206 --> 01:24:10,241
demek ki derinin altına girmek.

775
01:24:10,344 --> 01:24:12,689
Yani tehlikenin şu olduğunu düşünüyorsun
işgal edeceklerini

776
01:24:12,793 --> 01:24:14,448
vücudun ama asıl tehlike

777
01:24:14,551 --> 01:24:16,275
onlar mı
zihninizi meşgul edecek.

778
01:24:16,379 --> 01:24:18,517
Ve bununla ilgili harika şey
Ezequiel Rodriguez

779
01:24:18,620 --> 01:24:20,965
performans budur
ne kadar zayıf olduğunun farkına varır

780
01:24:21,068 --> 01:24:22,827
ve ne kadar suçlu olduğunu

781
01:24:22,931 --> 01:24:25,586
ve bu yüzden bu soruya verecek bir cevabı yok
iblis ve o bununla başa çıkamıyor,

782
01:24:25,689 --> 01:24:26,965
ve kırılıyor.

783
01:24:27,068 --> 01:24:28,689
O, başarılı olmak istediğimiz adam.

784
01:24:28,793 --> 01:24:31,068
ama aynı zamanda o adam
kimin en çok zayıf noktası var?

785
01:24:31,172 --> 01:24:34,241
Ve böylece iblis bulur
onun üzerinde çalışmak kolaydır.

786
01:24:34,344 --> 01:24:37,000
-Büyükanne hangisini unuttu?

787
01:24:37,103 --> 01:24:39,172
-Ne?

788
01:24:39,275 --> 01:24:40,758
-Küçük çocuk diyor ki
büyükanne bir tanesini unuttu.

789
01:24:40,862 --> 01:24:43,241
Hangisiydi bu?
-Sanırım ölüm korkusuydu.

790
01:24:43,344 --> 01:24:45,517
Sanırım öyleydi
ölmekten korkma.

791
01:24:45,620 --> 01:24:49,965
Yani yedi kural
neredeyse imkansız

792
01:24:50,068 --> 01:24:51,793
şeytanı yenmek için.

793
01:24:51,896 --> 01:24:53,793
Ve yine de bu hikayedeki herkes
Görünüşe göre tüm kuralları biliyor

794
01:24:53,896 --> 01:24:56,344
çünkü bu durum
çok uzun zamandır buralardaydı.

795
01:24:56,448 --> 01:24:59,275
Ve nedenini hatırla
Uriel'in ağırlığı 600 pound

796
01:24:59,379 --> 01:25:01,586
ve her bölüme benziyor
"Dr. Sivilce Patlatıcı"

797
01:25:01,689 --> 01:25:05,310
tek bir hastada bu
onu polise ihbar ettiler

798
01:25:05,413 --> 01:25:08,068
bir yıl önce ama
kimse oraya çıkmak istemedi.

799
01:25:08,172 --> 01:25:09,689
Ve biz bu konuya girmişken,

800
01:25:09,793 --> 01:25:11,586
hala anlamıyorum
temizlikçiyi kim öldürdü

801
01:25:11,689 --> 01:25:13,758
ilk sahnede nerede
cesedin ikiye bölünmüş olduğunu görürler.

802
01:25:13,862 --> 01:25:15,551
Bunu özledim mi?

803
01:25:15,655 --> 01:25:17,068
-Açıklayacaklar
sonunda.

804
01:25:17,172 --> 01:25:18,827
-Hatırlamıyorum bile
açıklama,

805
01:25:18,931 --> 01:25:22,482
ama bence sonuç şu;
eğer bu şeytani yaratıklardan biri

806
01:25:22,586 --> 01:25:24,827
hayatınıza girer,
mahkumsun.

807
01:25:24,931 --> 01:25:26,655
Denemeyin bile.

808
01:25:26,758 --> 01:25:29,103
Max von Sydow
ortaya çıkmayacak ve süpürmeyecek

809
01:25:29,206 --> 01:25:30,689
beyniniz 70'lerdeki gibi.

810
01:25:30,793 --> 01:25:32,448
Burada kesinlikle umut yok.

811
01:25:32,551 --> 01:25:36,172
-Biraz umut olmalı
yoksa kimse izlemeye devam etmezdi.

812
01:25:36,275 --> 01:25:39,379
-Tamam hadi bakalım
eğer biraz bulabilirsek.

813
01:25:39,482 --> 01:25:41,586
-Umut.
- Filme dönelim.

814
01:25:42,793 --> 01:25:46,206
Biliyor musun, gerçekten sessizleşti
parti odasında,

815
01:25:46,310 --> 01:25:47,931
ve bu beni çok korkutuyor.

816
01:25:48,034 --> 01:25:49,517
-Ah evet.
Tankersley kardeşler

817
01:25:49,620 --> 01:25:52,206
dışarı çıkmaya gittim
ve Koca Ayak'ı ara.

818
01:25:52,310 --> 01:25:53,482
-Koca Ayak'ı mı aradın?

819
01:25:53,586 --> 01:25:55,586
-Evet.
-Bunu neden yapsınlar?

820
01:25:55,689 --> 01:25:58,655
Burada yaşamıyorlar mı?
Bunu her an yapamazlar mı?

821
01:25:58,758 --> 01:26:00,103
-Hiçbir fikrim yok.

822
01:26:00,206 --> 01:26:01,413
Sadece herkesi tanıyorum
onlarla gitti.

823
01:26:01,517 --> 01:26:03,379
-Felissa'yı bile mi?
-Oh, bir termos aldı.

824
01:26:04,034 --> 01:26:05,517
[Kahkahalar]

825
01:26:06,379 --> 01:26:08,413
[Gök gürültüsü çöküyor]

826
01:26:11,655 --> 01:26:12,689
[Statik çatırtılar]

827
01:26:50,103 --> 01:26:51,793
Jair!

828
01:27:25,172 --> 01:27:30,655
♪

829
01:27:30,758 --> 01:27:32,551
-Jaime.

830
01:31:01,724 --> 01:31:04,241
[Motor püskürmesi]

831
01:31:04,344 --> 01:31:09,000
♪

832
01:31:09,103 --> 01:31:11,344
[Motor çalışıyor]

833
01:31:11,448 --> 01:31:18,689
♪

834
01:33:48,137 --> 01:33:57,000
♪

835
01:33:57,103 --> 01:34:05,931
♪

836
01:34:06,034 --> 01:34:14,931
♪

837
01:34:15,034 --> 01:34:23,862
♪

838
01:34:23,965 --> 01:34:32,655
♪

839
01:34:32,758 --> 01:34:34,827
-[Nefesi kesilir]

840
01:34:35,000 --> 01:34:39,137
♪♪

841
01:34:39,241 --> 01:34:41,172
[Araba durur]

842
01:34:41,275 --> 01:34:42,793
[Düzgün nefes alıyor]

843
01:34:44,655 --> 01:34:54,344
♪

844
01:34:54,448 --> 01:35:04,137
♪

845
01:35:04,241 --> 01:35:13,758
♪

846
01:35:13,862 --> 01:35:16,482
[Vitesi devreye alır]

847
01:35:16,586 --> 01:35:18,482
[Motor devri çalışıyor]

848
01:35:19,586 --> 01:35:22,103
[Cam kırılıyor]

849
01:35:22,206 --> 01:35:27,137
♪

850
01:36:03,482 --> 01:36:05,344
-[İnleme]

851
01:36:35,413 --> 01:36:37,551
-[Gurgling]

852
01:36:38,689 --> 01:36:41,137
[Derin bir nefes alır]

853
01:36:41,241 --> 01:36:43,827
♪

854
01:37:24,724 --> 01:37:26,310
[Statik çatırtılar]

855
01:37:26,413 --> 01:37:28,862
-Tamam izliyorsun
"Joe Bob'un Gece Maratonu",

856
01:37:28,965 --> 01:37:30,689
ve sana şunu sormalıyım:
bir kişi olarak

857
01:37:30,793 --> 01:37:33,137
otizm hakkında daha fazlasını kim bilebilir?
şimdiye kadar tanıştığım herkesten daha fazla.

858
01:37:33,241 --> 01:37:35,724
Ne düşünüyorsun
Jair'in karakteri hakkında mı?

859
01:37:35,827 --> 01:37:39,551
Ve eğer bir iblisse fikri
otistik bir kişinin içine girer,

860
01:37:39,655 --> 01:37:41,241
vücudu işgal edebilirler,

861
01:37:41,344 --> 01:37:43,413
ama asla yapamazlar
aklını çöz,

862
01:37:43,517 --> 01:37:47,068
yani içeride kalıyorlar
bir tür duygusal belirsizlik içinde.

863
01:37:47,172 --> 01:37:49,034
Mantıklı mı?

864
01:37:49,137 --> 01:37:50,034
Yani her şey kadar
iblisler hakkında mantıklı olabilir.

865
01:37:50,137 --> 01:37:52,172
-Evet ama %1000 gibi

866
01:37:52,275 --> 01:37:55,103
çünkü akılları çalışıyor
çok benzersiz bir yol.

867
01:37:55,206 --> 01:38:00,172
-Demian Rugna, bu filmde
şu ana kadar çocukları öldürdü,

868
01:38:00,275 --> 01:38:02,103
hamile kadınları öldürdü.

869
01:38:02,206 --> 01:38:05,586
Hayvanları öldürdü.
Büyükanneyi öldürdü.

870
01:38:05,689 --> 01:38:08,758
Ah, çizilmiş bir hedefi var
otistik bir çocukta.

871
01:38:08,862 --> 01:38:11,344
Bir anneyi yemek yerken gösterdi
kendi çocuğu.

872
01:38:11,448 --> 01:38:14,172
Temel olarak yaptı
asla gitmeyeceklerin listesi

873
01:38:14,275 --> 01:38:17,034
dehşet içinde yerler var
ve oraya gittim.

874
01:38:17,137 --> 01:38:20,310
Ve belki de bu filmin nedeni
o kadar devrimci kabul ediliyor ki,

875
01:38:20,413 --> 01:38:22,620
bu ilkti
Şimdiye kadar Latin Amerika filmi

876
01:38:22,724 --> 01:38:26,551
büyük ödülü kazanmak için
İspanya'daki Sitges Festivali'nde.

877
01:38:26,655 --> 01:38:28,758
Bu en eski korku
dünyada festival.

878
01:38:28,862 --> 01:38:30,379
Ve pek çok insan
son yıllarda

879
01:38:30,482 --> 01:38:32,413
bilmek istedim,
bu adam kim?

880
01:38:32,517 --> 01:38:34,620
Ve cevap şu ki o
oldukça normal bir adam.

881
01:38:34,724 --> 01:38:37,448
Haedo'da büyüdü.
Buenos Aires'in bir banliyösü.

882
01:38:37,551 --> 01:38:40,068
Çizim yapmaya başladı
8 yaşında çizgi romanlar.

883
01:38:40,172 --> 01:38:41,931
Bir ses aldı
görsel tasarım derecesi

884
01:38:42,034 --> 01:38:43,862
Morón Üniversitesi'nde,

885
01:38:43,965 --> 01:38:45,344
hangisi özel bir üniversite
evinin yakınında.

886
01:38:45,448 --> 01:38:47,275
Ve her zaman bir tutkusu vardı
korku için,

887
01:38:47,379 --> 01:38:49,172
özellikle Amerikan korku filmi.

888
01:38:49,275 --> 01:38:50,965
Ve böylece yazmaya başladı
senaryolar,

889
01:38:51,068 --> 01:38:53,000
neredeyse her zaman korku senaryoları,

890
01:38:53,103 --> 01:38:55,965
ve sonunda elde etti
2006'da ürettiği ilk filmi,

891
01:38:56,068 --> 01:38:58,310
"Son Ağ Geçidi",
cehenneme açılan bir kapı hakkında

892
01:38:58,413 --> 01:39:00,724
bu bir erkeğin içinde açılır
mide.

893
01:39:00,827 --> 01:39:02,793
Arjantin'deki çoğu film

894
01:39:02,896 --> 01:39:04,931
biraz hükümet var
mali destek,

895
01:39:05,034 --> 01:39:06,827
ama Rugna hemen keşfetti

896
01:39:06,931 --> 01:39:09,793
o korku yasaklı bir türdü
film komisyonunda,

897
01:39:09,896 --> 01:39:13,379
böylece parayı koymayı başardı
özel yatırımcılardan bir araya geldi.

898
01:39:13,482 --> 01:39:16,103
Ama ısrar ettiler
filmi İngilizce yapıyor

899
01:39:16,206 --> 01:39:17,517
yatırımlarını korumak için,

900
01:39:17,620 --> 01:39:19,275
bu yüzden biraz kısıtlı hissetti
bununla,

901
01:39:19,379 --> 01:39:21,172
o zamandan beri öyle dedi
aktör bulmak o kadar kolay değil

902
01:39:21,275 --> 01:39:23,034
kim gerçekleştirebilir
onun zorlu rolleri

903
01:39:23,137 --> 01:39:24,896
ve aynı zamanda mükemmel İngilizce konuşuyorum.

904
01:39:25,000 --> 01:39:26,482
Daha sonra beş yıl çalışarak geçirdi

905
01:39:26,586 --> 01:39:29,413
bir antoloji filminde
"Lanetli Piçler" olarak anılan

906
01:39:29,517 --> 01:39:32,931
ve çıkışı 2017'de gerçekleşti
"Dehşete düşmüş" ile,

907
01:39:33,034 --> 01:39:34,724
hepsi gösterildi
dünya çapında.

908
01:39:34,827 --> 01:39:38,517
Paranormal soruşturma filmi
Bu Shudder'da çok popüler.

909
01:39:38,620 --> 01:39:40,206
Aslında o kadar popülerdi ki

910
01:39:40,310 --> 01:39:42,758
Guillermo del Toro'nun istediği
yeniden çevrimini yapmak için,

911
01:39:42,862 --> 01:39:44,862
ve bu da
Rugna üzerinde çalışıyordu

912
01:39:44,965 --> 01:39:46,000
pandemi ne zaman oldu?

913
01:39:46,103 --> 01:39:47,655
Yani yeniden yapım iptal edildi,

914
01:39:47,758 --> 01:39:51,137
ve o şuna geçti:
"Kötülük gizlendiğinde."

915
01:39:51,241 --> 01:39:54,482
-Joe Bob, öyle demek istemiyorum
Seni falan rahatsız edersem.

916
01:39:54,586 --> 01:39:57,620
-Rhonda, sözümü kesebilirsin
canın ne zaman isterse.

917
01:39:57,724 --> 01:39:59,068
-Yaptığını biliyorum
senin yorum yapma şeyin,

918
01:39:59,172 --> 01:40:00,689
ve istemiyorum
bunu kesmek için,

919
01:40:00,793 --> 01:40:02,034
ama sanırım bir şeyler var
bunu gerçekten yapardın,

920
01:40:02,137 --> 01:40:04,310
gerçekten görmek hoşuma gitti.

921
01:40:04,413 --> 01:40:06,448
-Gizemli mi olacaksın?
Nedir?

922
01:40:06,551 --> 01:40:08,241
-Sanırım arkadaşların
Atlanta'dan,

923
01:40:08,344 --> 01:40:10,586
onlar çok ama çok çekingen değiller.

924
01:40:10,689 --> 01:40:12,862
Ah, eğlenceli!

925
01:40:12,965 --> 01:40:14,275
-Ne?

926
01:40:17,103 --> 01:40:18,724
-hiç arkadaşım yok
Atlanta'dan.

927
01:40:18,827 --> 01:40:22,965
Rugna hakkında söylemek istediğim şey
O rahat bir adam mı?

928
01:40:23,068 --> 01:40:24,862
Sette çok sakindim.

929
01:40:24,965 --> 01:40:28,620
Ve aktörlerin hoşuna giden şey de budur.
Bir yönetmen olarak bu çok doğal.

930
01:40:28,724 --> 01:40:31,103
Filme dönelim.

931
01:40:31,655 --> 01:40:33,068
Atlanta'dan hiç arkadaşın var mı?

932
01:40:33,172 --> 01:40:34,689
-Evet elbette

933
01:40:34,793 --> 01:40:36,379
ama hiçbirini düşünmüyorum
bu gece buradayız.

934
01:40:36,482 --> 01:40:37,896
-nerede
bu insanlar nereden geliyor?

935
01:40:38,000 --> 01:40:41,241
-Atlanta tabii ki.

936
01:40:41,344 --> 01:40:44,344
-Bizden ne istiyorlar?
-Emin değilim.

937
01:40:44,448 --> 01:40:45,965
ama yanmamız gerekebilir
kıyafetlerimiz

938
01:40:46,068 --> 01:40:49,172
ve tüm ışıkları söndür.

939
01:40:49,275 --> 01:40:51,724
Sadece söylüyorum.
Sadece söylüyorum.

940
01:40:52,517 --> 01:40:55,482
[Gök gürültüsü çöküyor]

941
01:40:57,137 --> 01:40:58,448
[Statik çatırtılar]

942
01:41:32,551 --> 01:41:33,827
-Ha?

943
01:41:37,827 --> 01:41:40,034
[El fenerini kapatır]

944
01:41:40,137 --> 01:41:42,551
[Böceklerin cıvıltısı]

945
01:41:51,551 --> 01:41:58,517
♪

946
01:41:58,620 --> 01:42:05,551
♪

947
01:42:05,655 --> 01:42:12,620
♪

948
01:42:12,724 --> 01:42:14,896
[Hışırtı]

949
01:42:15,000 --> 01:42:24,344
♪

950
01:42:24,448 --> 01:42:33,551
♪

951
01:42:33,655 --> 01:42:42,793
♪

952
01:42:42,896 --> 01:42:52,000
♪

953
01:42:52,103 --> 01:42:54,379
[Tıngırdama]

954
01:42:54,482 --> 01:43:03,758
♪

955
01:43:03,862 --> 01:43:13,103
♪

956
01:43:13,206 --> 01:43:22,655
♪

957
01:43:22,758 --> 01:43:32,034
♪

958
01:43:32,137 --> 01:43:41,586
♪

959
01:43:41,689 --> 01:43:50,965
♪

960
01:43:51,068 --> 01:44:00,551
♪

961
01:44:00,655 --> 01:44:06,344
♪

962
01:44:28,620 --> 01:44:30,241
-Şşşt!

963
01:44:30,344 --> 01:44:34,137
♪

964
01:44:34,241 --> 01:44:36,275
Şşşt!

965
01:44:37,241 --> 01:44:47,000
♪

966
01:44:47,103 --> 01:44:56,758
♪

967
01:44:56,862 --> 01:44:59,586
-[Öksürük]

968
01:44:59,689 --> 01:45:04,724
♪

969
01:45:44,862 --> 01:45:46,413
[Bağırışlar]

970
01:47:17,137 --> 01:47:18,689
[Motor püskürmesi]

971
01:47:18,793 --> 01:47:23,482
♪

972
01:47:39,827 --> 01:47:40,965
-Ha?

973
01:48:01,586 --> 01:48:03,517
-[Çığlıklar]

974
01:48:07,448 --> 01:48:09,241
-[hıçkırarak]

975
01:48:12,965 --> 01:48:20,655
♪

976
01:48:20,758 --> 01:48:23,724
[Hıçkırma devam ediyor]

977
01:48:32,379 --> 01:48:42,137
♪

978
01:48:42,241 --> 01:48:52,000
♪

979
01:48:52,103 --> 01:48:54,034
[Köpek havlaması]

980
01:48:54,137 --> 01:49:01,827
♪

981
01:49:01,931 --> 01:49:05,896
♪

982
01:49:50,379 --> 01:49:57,241
♪

983
01:49:57,344 --> 01:50:04,137
♪

984
01:50:04,241 --> 01:50:11,241
♪

985
01:50:50,379 --> 01:50:55,172
♪

986
01:51:40,896 --> 01:51:44,344
Hayır, hayır, hayır.

987
01:51:49,103 --> 01:51:51,034
-[Homurdanır]

988
01:52:12,275 --> 01:52:14,000
-Hayır, hayır...

989
01:52:15,482 --> 01:52:17,241
-[Nefesi kesilir]

990
01:52:24,620 --> 01:52:26,413
-Hayır, hayır, hayır, hayır.

991
01:53:47,448 --> 01:53:49,137
[Cam kırılıyor]

992
01:53:49,241 --> 01:53:50,793
-[Çığlık atıyor]

993
01:53:50,896 --> 01:53:53,172
[Takırtı]

994
01:53:55,689 --> 01:53:57,517
[Kapı tokmağı tıkırdıyor]

995
01:53:57,620 --> 01:54:04,793
♪

996
01:54:04,896 --> 01:54:07,482
[Kapı tokmağı tıkırdıyor]

997
01:54:07,586 --> 01:54:15,379
♪

998
01:54:15,482 --> 01:54:23,344
♪

999
01:54:23,448 --> 01:54:31,206
♪

1000
01:54:31,310 --> 01:54:39,344
♪

1001
01:54:39,448 --> 01:54:41,724
-[düzensiz nefes alıyor]

1002
01:54:41,827 --> 01:54:47,137
♪

1003
01:54:47,241 --> 01:54:53,482
♪

1004
01:55:06,517 --> 01:55:08,482
[Gülüyor]

1005
01:55:08,586 --> 01:55:16,413
♪

1006
01:55:16,517 --> 01:55:24,344
♪

1007
01:55:24,448 --> 01:55:32,344
♪

1008
01:55:32,448 --> 01:55:34,517
[Tahta gıcırdıyor]

1009
01:55:34,620 --> 01:55:44,310
♪

1010
01:55:44,413 --> 01:55:54,137
♪

1011
01:55:54,241 --> 01:56:03,758
♪

1012
01:56:03,862 --> 01:56:13,551
♪

1013
01:56:13,655 --> 01:56:23,379
♪

1014
01:56:23,482 --> 01:56:33,241
♪

1015
01:56:33,344 --> 01:56:42,827
♪

1016
01:56:42,931 --> 01:56:52,655
♪

1017
01:56:52,758 --> 01:57:02,448
♪

1018
01:57:02,551 --> 01:57:11,724
♪

1019
01:57:14,758 --> 01:57:16,344
[Statik çatırtılar]

1020
01:57:16,448 --> 01:57:19,379
-Bir kez daha, her şey
kadın doğru söylüyor.

1021
01:57:19,482 --> 01:57:22,103
Adamın yaptığı her şey
bu yanlış.

1022
01:57:22,206 --> 01:57:24,310
Uriel Pedro'ya ulaşır ve Pedro

1023
01:57:24,413 --> 01:57:26,482
deliriyor
ve kafasına vuruyor,

1024
01:57:26,586 --> 01:57:29,137
onu serbest bırakmak
ölüme ve yeniden doğuşa

1025
01:57:29,241 --> 01:57:31,482
onun için çalıştığı
tüm bu zaman boyunca.

1026
01:57:31,586 --> 01:57:33,448
Ve kötülük uzaklaşır
gün batımına doğru.

1027
01:57:33,551 --> 01:57:35,344
asıl nokta bu

1028
01:57:35,448 --> 01:57:37,206
birçok insanın döndüğü yer
bu filme karşı

1029
01:57:37,310 --> 01:57:40,000
IMDb'ye bakarsanız
"Kötülük Pusuda Olduğunda" hakkındaki yorumlar,

1030
01:57:40,103 --> 01:57:42,689
gerçek bir öfke var
yönetmene karşı

1031
01:57:42,793 --> 01:57:44,586
filmde bu an için.

1032
01:57:44,689 --> 01:57:48,517
Çok kırgınlar
çürümüş olanın kazandığını.

1033
01:57:48,620 --> 01:57:51,448
"Peki neden olmadı" diyorlar
Pedro tek kişiyi dinle

1034
01:57:51,551 --> 01:57:54,965
kimin deneyimi vardı?
Herkes kuralları biliyor.

1035
01:57:55,068 --> 01:57:56,551
Neden takip etmediler?
yedi kural mı?"

1036
01:57:56,655 --> 01:57:58,931
Ve konuşamıyorum
Demian Rugna için,

1037
01:57:59,034 --> 01:58:00,724
ama cevap
muhtemelen olurdu

1038
01:58:00,827 --> 01:58:03,551
çünkü insanlar zayıf
ve duygusal ve dürtüsel.

1039
01:58:03,655 --> 01:58:06,206
Hapishanedeki insanlara sorarsanız,
bu suçu tekrar işler misin?

1040
01:58:06,310 --> 01:58:08,586
%95 şunu söyleyecektir:
"Elbette hayır."

1041
01:58:08,689 --> 01:58:10,448
Demek istediğim, insanlar değil
kendilerinden sorumlu.

1042
01:58:10,551 --> 01:58:12,103
En iyi olanı yapmıyorlar
kendileri için.

1043
01:58:12,206 --> 01:58:13,965
Çözümlere güvenmiyorlar

1044
01:58:14,068 --> 01:58:16,310
söz vermiyorum
anında rahatlık.

1045
01:58:16,413 --> 01:58:20,241
Ama bunların sonu yok
öfkeli hayran kitlesinin yazıları.

1046
01:58:20,344 --> 01:58:23,310
Ruiz neden keçiyi vuruyor?
kuralı bildiğinde

1047
01:58:23,413 --> 01:58:26,103
ateşli silahların imhası hakkında
tüm ailesi mi?

1048
01:58:26,206 --> 01:58:27,793
Önlenebilir üç ölüm.

1049
01:58:27,896 --> 01:58:30,862
Leonardo neden dinlemiyor?
silahlarla ilgili uyarılar?

1050
01:58:30,965 --> 01:58:34,172
Sabrina duvara çarptı
kızıyla birlikte kucağında.

1051
01:58:34,275 --> 01:58:36,172
Önlenebilir iki ölüm.

1052
01:58:36,275 --> 01:58:37,965
Kardeşler neden
Mirta'ya her şeyi anlatmayacağım

1053
01:58:38,068 --> 01:58:40,034
bu zaten oldu, bu yüzden o
onlara bundan sonra ne yapacaklarını söyleyebilir misiniz?

1054
01:58:40,137 --> 01:58:41,517
Önlenebilir iki ölüm.

1055
01:58:41,620 --> 01:58:43,379
Büyükanneyi neden bırakıyorlar?
bir çocukla yalnız

1056
01:58:43,482 --> 01:58:45,379
muhtemelen kim ele geçirilmiştir?
Önlenebilir iki ölüm.

1057
01:58:45,482 --> 01:58:47,586
Okula vardıklarında

1058
01:58:47,689 --> 01:58:49,551
Pedro neden her şeyi görmezden geliyor?
Mirta kimin yalan söylediğini söylüyor

1059
01:58:49,655 --> 01:58:52,137
ve nasıl önlenir
şeytanın doğuşu mu?

1060
01:58:52,241 --> 01:58:54,655
Neden birini dinliyor?
çocukların

1061
01:58:54,758 --> 01:58:56,758
açıkça söylendikten sonra
yalan söylediğini

1062
01:58:56,862 --> 01:59:00,344
ve sonunda cinayeti yalnız mı bırakacaksın?
Önlenebilir ölüm.

1063
01:59:00,448 --> 01:59:03,758
yani hepsinin cevabı
bu sorular insan doğasıdır,

1064
01:59:03,862 --> 01:59:07,724
gurur, öfke, kırgınlık,
hızlı çözümlere duyulan ihtiyaç.

1065
01:59:07,827 --> 01:59:11,689
Yani açıkçası bu
film yapımcısı şunu söylemek istedi.

1066
01:59:11,793 --> 01:59:13,827
Ama insanlar
filmi en çok kim seviyor

1067
01:59:13,931 --> 01:59:15,862
çünkü emildiler
anlatının içine

1068
01:59:15,965 --> 01:59:17,896
ve karakterler %1.000,

1069
01:59:18,000 --> 01:59:20,758
sonunda nefret eden insanlar mı
film de en çok,

1070
01:59:20,862 --> 01:59:23,758
çünkü onların akılları
bir kare arıyoruz,

1071
01:59:23,862 --> 01:59:25,793
geleneksel bir son,

1072
01:59:25,896 --> 01:59:28,206
dünyanın güvencesi
bu kadar kötü olamaz.

1073
01:59:28,310 --> 01:59:30,310
Ama bu karanlık bir film.

1074
01:59:30,413 --> 01:59:33,724
Yedi kuralın olmasının nedeni
ve üç değil

1075
01:59:33,827 --> 01:59:36,655
o bunu istiyor mu
neredeyse imkansız olmak

1076
01:59:36,758 --> 01:59:38,344
şeytanla savaşmak için.

1077
01:59:38,448 --> 01:59:40,241
Ama herkes şöyle:
"Evet, karanlık filmleri severim.

1078
01:59:40,344 --> 01:59:44,965
ama sonunda değil
biliyorsun, son perdede değil."

1079
01:59:45,068 --> 01:59:46,620
Ve şöyle diyorlar:

1080
01:59:46,724 --> 01:59:48,206
"Bu olabilirdi
tarihin en büyük filmi

1081
01:59:48,310 --> 01:59:49,931
dünyanın,
ama artık bundan hoşlanmıyorum."

1082
01:59:50,034 --> 01:59:54,275
Bu da Demian Rugna anlamına geliyor
izleyicisini büyüledi.

1083
01:59:54,379 --> 01:59:56,482
Onları ele geçirdi
yani tamamen

1084
01:59:56,586 --> 01:59:58,655
olabilirler
duygusal olarak öfkeli

1085
01:59:58,758 --> 02:00:01,275
karakterler hareket etmediğinde
olması gerektiğini düşündükleri şekilde.

1086
02:00:01,379 --> 02:00:03,413
Oldukça şaşırtıcı bir başarı.

1087
02:00:03,517 --> 02:00:06,551
Ve oraya varmadan önce
daha da rahatsız edici bir sonuç,

1088
02:00:06,655 --> 02:00:09,689
evet başka bir sonuç daha var
"Kötülük Pusuda Olduğunda."

1089
02:00:09,793 --> 02:00:11,206
Daha da aşağıya inebiliriz.

1090
02:00:11,310 --> 02:00:13,000
sana hatırlatmak istiyorum

1091
02:00:13,103 --> 02:00:14,896
izlediğin
"Joe Bob'un Gece Maratonu."

1092
02:00:15,000 --> 02:00:17,000
Ve biz olacağız
bütün gece ve günün yarısı burada.

1093
02:00:17,103 --> 02:00:20,344
O yüzden biraz buralarda kal
eski korku, biraz yeni korku,

1094
02:00:20,448 --> 02:00:22,862
ve biraz çılgınca korku.
Her şeye sahibiz.

1095
02:00:22,965 --> 02:00:24,310
- Evet, yapıyoruz.

1096
02:00:24,413 --> 02:00:27,172
-Bir filmin gerçekten karanlık bitmesi
bunun gibi,

1097
02:00:27,275 --> 02:00:29,172
bunun bir kurulum olduğunu mu düşünüyorsun?
devam filmi için mi?

1098
02:00:29,275 --> 02:00:31,000
-Bu durumda gerçekten istemiyorum.

1099
02:00:31,103 --> 02:00:33,758
Bence yazıyor olsaydı
bu en kötü korona sırasında,

1100
02:00:33,862 --> 02:00:35,413
gerçekten yoktu
herhangi bir kafiye veya sebep

1101
02:00:35,517 --> 02:00:37,103
kimin öldüğüne ve kimin yaşadığına.

1102
02:00:37,206 --> 02:00:41,034
-Bu doğru ve herkes
Her gün olduğu gibi kuralları çiğnedim.

1103
02:00:41,137 --> 02:00:42,413
Ve böylece kötülük daha da kötüleşti.

1104
02:00:42,517 --> 02:00:45,724
O halde filme dönelim.

1105
02:00:45,827 --> 02:00:48,310
Aslında öyle olduğumuzu düşünüyorum
tek gösteri

1106
02:00:48,413 --> 02:00:50,758
salgın gibi davrandı
yoktu.

1107
02:00:50,862 --> 02:00:52,206
-Şşş.

1108
02:00:52,310 --> 02:00:54,482
-Çok aptaldık
üretimi durdurmak için.

1109
02:00:54,586 --> 02:00:58,379
Ve hala alıyorum
o mektuplar ve insanlar

1110
02:00:58,482 --> 02:01:01,241
hala geliyorum
İmza masası ya da her neyse.

1111
02:01:01,344 --> 02:01:04,172
Ve diyorlar ki, "Aldın
pandemiyi atlattım."

1112
02:01:04,275 --> 02:01:08,793
Ve, bilirsin, "İzledik
Pandemi sırasında her gösteride."

1113
02:01:08,896 --> 02:01:12,000
Neden korku izliyorsun
bir salgın sırasında mı?

1114
02:01:12,103 --> 02:01:13,620
-Yaptım.

1115
02:01:13,724 --> 02:01:15,758
-7 milyon insan öldü
COVID'den.

1116
02:01:15,862 --> 02:01:17,965
1,1 milyon
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

1117
02:01:18,068 --> 02:01:21,310
İnsanlar neden izlemek istesin ki?
filmlerde daha fazla ölüm var mı?

1118
02:01:21,413 --> 02:01:24,448
-Çünkü çözülüyor.
Korku kontrol altına alındı.

1119
02:01:24,551 --> 02:01:26,482
-Eğer izlemediğin sürece
"Kötülük gizlendiğinde.

1120
02:01:26,586 --> 02:01:28,344
-[Gülüşmeler]
-Adil.

1121
02:01:28,448 --> 02:01:32,862
-Sanırım o sahneye benziyor
"Nosferatu" da

1122
02:01:32,965 --> 02:01:35,068
herkesin bildiği yer
ölecekler.

1123
02:01:35,172 --> 02:01:36,241
şunu düşünüyorum
Werner Herzog

1124
02:01:36,344 --> 02:01:37,793
Özellikle "Nosferatu".

1125
02:01:37,896 --> 02:01:40,241
Öleceklerini düşünüyorlar
veba kötüleştikçe

1126
02:01:40,344 --> 02:01:41,827
ve daha kötüsü
ve cesetler birikiyor.

1127
02:01:41,931 --> 02:01:43,655
Yani karar veriyorlar
piknik yapmak ve dans etmek.

1128
02:01:43,758 --> 02:01:45,862
O sahneyi hatırladın mı?
-Ben de öyle yapardım.

1129
02:01:45,965 --> 02:01:47,620
-Biz de öyle yaptık.

1130
02:01:47,724 --> 02:01:51,620
İşe geldik, izledik
korku ve şakalar anlattık,

1131
02:01:51,724 --> 02:01:54,379
ve diğer tüm gösteriler
Kapat.

1132
02:01:54,482 --> 02:01:56,310
-Korku filmi izlemek çözer
pek çok şey.

1133
02:01:56,413 --> 02:01:59,413
-Görünüşe göre.
- Gerçekten sihirli bir hap gibi.

1134
02:01:59,517 --> 02:02:01,724
-Sihirli haplardan bahsetmişken,

1135
02:02:01,827 --> 02:02:04,068
lütfen kontrol eder misiniz?
misafirlerimize mi?

1136
02:02:04,172 --> 02:02:06,482
-Ne?

1137
02:02:06,586 --> 02:02:09,275
-Çok fazla adam var
mutfakta görünmek

1138
02:02:09,379 --> 02:02:11,344
şişkin ceplerle,
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

1139
02:02:11,448 --> 02:02:13,448
Ve sanırım öyle yapıyorsun.

1140
02:02:13,551 --> 02:02:16,172
-Çok mutlu olacağım
çıkıntıları kontrol etmeye gidiyorum.

1141
02:02:16,275 --> 02:02:18,034
[Kahkahalar]

1142
02:02:18,896 --> 02:02:20,793
[Gök gürültüsü çöküyor]

1143
02:02:23,931 --> 02:02:25,655
[Statik çatırtılar]

1144
02:03:10,000 --> 02:03:12,689
[Koyun melemesi]

1145
02:03:21,448 --> 02:03:23,724
[Kapı gıcırdayarak açılıyor]

1146
02:03:23,827 --> 02:03:31,827
♪

1147
02:03:31,931 --> 02:03:36,137
♪

1148
02:05:15,551 --> 02:05:21,275
♪

1149
02:05:21,379 --> 02:05:23,620
[Gıcırdıyor]

1150
02:05:33,379 --> 02:05:35,965
-[Öksürük]

1151
02:05:42,655 --> 02:05:45,241
[Öksürük devam ediyor]

1152
02:06:12,137 --> 02:06:14,206
[öğürme]

1153
02:06:24,206 --> 02:06:26,172
[Öksürük, öğürme]

1154
02:06:26,275 --> 02:06:32,551
♪

1155
02:06:32,655 --> 02:06:39,172
♪

1156
02:06:39,275 --> 02:06:41,931
[Öksürük]

1157
02:06:42,034 --> 02:06:44,344
♪

1158
02:06:44,448 --> 02:06:49,172
[öğürüyor, nefesi kesiliyor]

1159
02:06:49,275 --> 02:06:52,000
[Öksürük]

1160
02:06:52,103 --> 02:07:01,172
♪

1161
02:07:01,275 --> 02:07:10,344
♪

1162
02:07:10,448 --> 02:07:19,517
♪

1163
02:07:19,620 --> 02:07:21,551
[Kapı açılır]

1164
02:07:21,655 --> 02:07:30,034
♪

1165
02:07:30,137 --> 02:07:38,344
♪

1166
02:07:38,448 --> 02:07:46,620
♪

1167
02:07:46,724 --> 02:07:55,103
♪

1168
02:07:55,206 --> 02:08:03,137
♪

1169
02:08:03,241 --> 02:08:07,655
-Aaaaah!

1170
02:08:07,758 --> 02:08:11,000
♪

1171
02:08:11,103 --> 02:08:13,896
[Hıçkırarak ağlıyorum]

1172
02:08:14,000 --> 02:08:23,344
♪

1173
02:08:23,448 --> 02:08:32,896
♪

1174
02:08:33,000 --> 02:08:42,379
♪

1175
02:08:42,482 --> 02:08:52,000
♪

1176
02:08:52,103 --> 02:09:01,448
♪

1177
02:09:01,551 --> 02:09:11,034
♪

1178
02:09:11,137 --> 02:09:20,517
♪

1179
02:09:20,620 --> 02:09:23,448
[Adam İspanyolca fısıldıyor]

1180
02:09:23,551 --> 02:09:31,482
♪

1181
02:09:31,586 --> 02:09:39,413
♪

1182
02:09:39,517 --> 02:09:47,413
♪

1183
02:09:47,517 --> 02:09:50,551
[İspanyolca şarkı söyleyen adam]

1184
02:09:50,655 --> 02:10:00,172
♪

1185
02:10:00,275 --> 02:10:09,620
♪

1186
02:10:09,724 --> 02:10:19,206
♪

1187
02:10:19,310 --> 02:10:28,620
♪

1188
02:10:28,724 --> 02:10:38,275
♪

1189
02:10:38,379 --> 02:10:47,689
♪

1190
02:10:47,793 --> 02:10:57,275
♪

1191
02:10:57,379 --> 02:11:06,724
♪

1192
02:11:06,827 --> 02:11:16,344
♪

1193
02:11:16,448 --> 02:11:25,758
♪

1194
02:11:25,862 --> 02:11:35,379
♪

1195
02:11:35,482 --> 02:11:44,793
♪

1196
02:11:44,896 --> 02:11:54,413
♪

1197
02:11:54,517 --> 02:12:03,862
♪

1198
02:12:03,965 --> 02:12:13,482
♪

1199
02:12:13,586 --> 02:12:22,862
♪

1200
02:12:22,965 --> 02:12:32,517
♪

1201
02:12:32,620 --> 02:12:38,724
♪

1202
02:12:46,448 --> 02:12:47,310
[Statik çatırtılar]

1203
02:12:47,413 --> 02:12:51,931
♪

1204
02:12:52,034 --> 02:12:54,241
[Gök gürültüsü çöküyor]

1205
02:12:55,137 --> 02:12:57,068
[Statik çatırtılar]

1206
02:12:57,172 --> 02:12:59,896
-Yani "Kötülük Pusuda Olduğunda"
sinemalarda gösterime girdi

1207
02:13:00,000 --> 02:13:01,655
aynı gün
yeni "Şeytan Çıkarıcı"

1208
02:13:01,758 --> 02:13:03,103
film sinemalarda gösterime girdi,

1209
02:13:03,206 --> 02:13:06,827
görünüşe göre
şeytan hakimiyeti geri döndü.

1210
02:13:06,931 --> 02:13:12,103
"Şeytan Çıkarıcı: Mümin" kazandı
Gişede 137 milyon dolar,

1211
02:13:12,206 --> 02:13:13,517
ki bu bana çok benziyor,

1212
02:13:13,620 --> 02:13:15,793
ama Blumhouse düşündü
bu yeterli değil,

1213
02:13:15,896 --> 02:13:19,551
yani sonraki iki film
üçlemede iptal edildi.

1214
02:13:19,655 --> 02:13:21,965
"Kötülük Pusuda Olduğunda" bile olmadı
"Şeytan Çıkarıcı" parası kazanın

1215
02:13:22,068 --> 02:13:23,551
gişede,

1216
02:13:23,655 --> 02:13:26,310
oldukça geniş bir sürümde,
600 ya da 700 sinema.

1217
02:13:26,413 --> 02:13:29,517
Neden performans gösterdiğine dair tahminim
kötü olurdu, A, başlık.

1218
02:13:29,620 --> 02:13:31,448
Başlık çok belirsiz.

1219
02:13:31,551 --> 02:13:35,482
Ve B, çok az pazarlama
Cadılar Bayramı sezonunda.

1220
02:13:35,586 --> 02:13:37,241
Dehşet içindeki insanlar
forumlar diyordu ki

1221
02:13:37,344 --> 02:13:39,068
"Ne? Sinemalarda mı var?"

1222
02:13:39,172 --> 02:13:40,448
Bilirsiniz, insanlar
aslında onu görmek isteyen kişi.

1223
02:13:40,551 --> 02:13:42,758
IFC Films seçti
sadece onu serbest bırakmak için

1224
02:13:42,862 --> 02:13:49,206
birebir tercümesi ile
"Cuando acecha la maldad",

1225
02:13:49,310 --> 02:13:51,724
Filmin konusu "Kötülük Pusuda Olduğunda"
orijinal başlık yerine

1226
02:13:51,827 --> 02:13:54,413
olağan uygulama
bir İspanyol filmi yayınladığınızda,

1227
02:13:54,517 --> 02:13:56,448
hangisi İngilizcedir
pazarlama.

1228
02:13:56,551 --> 02:13:59,896
Her halükarda, sanmıyorum
son, devam filmi için bir hazırlıktır,

1229
02:14:00,000 --> 02:14:03,068
kolayca yapabilmene rağmen
şimdi Pedro ve Jimmy'ye göre bir tane

1230
02:14:03,172 --> 02:14:04,724
her şeyi kaybettik.

1231
02:14:04,827 --> 02:14:06,620
Onlar tamamen kırılmış adamlar
kaybedecek hiçbir şeyi olmayan.

1232
02:14:06,724 --> 02:14:10,000
O halde biraz zaman
iblis öldürmeyi düşünmüyor musun?

1233
02:14:10,103 --> 02:14:12,172
Ve bu notta Darcy,
Bence taşınmalıyız

1234
02:14:12,275 --> 02:14:15,413
daha iyimser bir şeye geçelim.

1235
02:14:15,517 --> 02:14:17,931
-"Kanlı Kaslı Vücut Geliştirmeci
Cehennemde" bebeğim.

1236
02:14:18,034 --> 02:14:19,896
-Vay be!
-Evet!

1237
02:14:20,000 --> 02:14:22,517
Ne zaman birisi 90'lar dese
korku dolu bir on yıl değildi,

1238
02:14:22,620 --> 02:14:24,413
Her zaman şunu söylüyorum:
umarım sen dahil değilsindir

1239
02:14:24,517 --> 02:14:25,793
"Kanlı Kas
Cehennemde Vücut Geliştirmeci."

1240
02:14:25,896 --> 02:14:27,068
bu değerlendirmede.

1241
02:14:27,172 --> 02:14:28,586
Ve tabii ki

1242
02:14:28,689 --> 02:14:31,689
sonra bunu kabul ediyorlar
Gary Oldman "Drakula"

1243
02:14:31,793 --> 02:14:33,206
ve "Kanlı Kas
Cehennemde Vücut Geliştirmeci"

1244
02:14:33,310 --> 02:14:36,206
iki istisnadır.
-[Boğazını temizler]

1245
02:14:36,310 --> 02:14:39,413
-Ve ölümsüz "Çığlık"
Wes Craven'ın başyapıtı.

1246
02:14:39,517 --> 02:14:42,827
-Teşekkür ederim. Ah, ve sen
bu e-postayı okumalısınız.

1247
02:14:42,931 --> 02:14:45,000
Hollywood'dan yağdı.

1248
02:14:45,103 --> 02:14:47,862
-Elbette. Ah...

1249
02:14:47,965 --> 02:14:52,172
Ah!
Richard Balin'den.

1250
02:14:52,275 --> 02:14:54,586
Elbette.
"Joe Bob'a mesaj var.

1251
02:14:54,689 --> 02:14:56,482
çok teşekkür ederim
benden bahsettiğin için

1252
02:14:56,586 --> 02:14:58,965
yayınınız sırasında
'Mezuniyet Günü'.

1253
02:14:59,068 --> 02:15:02,793
Yapımı eğlenceli bir filmdi.
Ve evet hala oyunculuk yapıyorum.

1254
02:15:02,896 --> 02:15:05,206
Tekrar teşekkürler.
Richard."

1255
02:15:05,310 --> 02:15:07,103
Richard Balan 84 yaşında

1256
02:15:07,206 --> 02:15:10,103
ve hala dışarı çıkıyorum
bu seçmelerde.

1257
02:15:10,206 --> 02:15:12,793
Yani o müzik öğretmeniydi
"Mezuniyet Günü"nde.

1258
02:15:12,896 --> 02:15:14,655
Bilirsin, boş zamanlarında olan adam
piyanonun başında oturan takım elbiseli adam

1259
02:15:14,758 --> 02:15:16,448
ve bütün kızlara mı asılıyor?
-Onu nasıl unutabilirsin?

1260
02:15:16,551 --> 02:15:19,448
Yanılmıyorum, o karınca yiyen
Linnea Quigley ile

1261
02:15:19,551 --> 02:15:22,310
teslim ettikten sonra
ölümsüz çizgi,

1262
02:15:22,413 --> 02:15:25,551
"Ben buna küçük kobram diyorum."

1263
02:15:25,655 --> 02:15:27,275
[Kahkahalar]

1264
02:15:27,379 --> 02:15:31,655
Ve Richard da oradaydı.
"Dans Kampı",

1265
02:15:31,758 --> 02:15:36,620
"Beverly Hood"
"Otomobil bağımlısı", "Şizoid",

1266
02:15:36,724 --> 02:15:39,103
ve bir sürü
dizi ve filmlerin

1267
02:15:39,206 --> 02:15:40,344
70'lerin başına dönüyoruz.

1268
02:15:40,448 --> 02:15:42,482
İzlediğiniz için teşekkürler Richard.

1269
02:15:42,586 --> 02:15:44,482
Sözü duyuracağız
hala müsaitsin.

1270
02:15:44,586 --> 02:15:47,482
Benim için bu kadar.
Joe Bob Briggs, sana geliyor

1271
02:15:47,586 --> 02:15:50,344
Gece Maratonundan
Coweta İlçesi, Georgia'da,

1272
02:15:50,448 --> 02:15:53,068
nerede daha sıcak
dolar gününde 2 dolarlık bir fahişeden daha.

1273
02:15:53,172 --> 02:15:55,310
İçeri giren sürücü asla ölmeyecek.

1274
02:15:57,551 --> 02:16:01,448
Yaşlı kovboy bara giriyor
ve bir viski sipariş ediyor.

1275
02:16:01,551 --> 02:16:03,517
Genç kadın da yanına oturuyor
ona,

1276
02:16:03,620 --> 02:16:05,862
ona döner ve şöyle der:
"Sen gerçek bir kovboy musun?"

1277
02:16:05,965 --> 02:16:08,517
Ve adam diyor ki:
"Eh, bütün hayatımı

1278
02:16:08,620 --> 02:16:11,896
çiftlikte atları kırarken,
adamlar ve çitler, sığırları damgalıyor.

1279
02:16:12,000 --> 02:16:14,137
Yani sanırım öyleyim."

1280
02:16:14,241 --> 02:16:16,137
Ve kadın diyor ki:
"Ben bir lezbiyenim.

1281
02:16:16,241 --> 02:16:18,655
Bütün günümü harcıyorum
kadınları düşünüyorum.

1282
02:16:18,758 --> 02:16:21,241
İçeri girer girmez
sabah kadınları düşünüyorum.

1283
02:16:21,344 --> 02:16:23,241
Duş aldığımda ya da televizyon izlediğimde

1284
02:16:23,344 --> 02:16:25,275
her şey beni düşündürüyor
kadınların."

1285
02:16:25,379 --> 02:16:26,689
Yani kısa bir süre sonra,

1286
02:16:26,793 --> 02:16:28,413
yanına bir çift oturuyor
yaşlı kovboya

1287
02:16:28,517 --> 02:16:30,551
ve ona soruyorlar:
"Sen gerçek bir kovboy musun?"

1288
02:16:30,655 --> 02:16:32,620
Ve diyor ki:
"Her zaman öyle olduğumu düşünmüştüm,

1289
02:16:32,724 --> 02:16:35,482
ama yeni öğrendim
Ben bir lezbiyenim."

1290
02:16:35,586 --> 02:16:37,689
[Kahkahalar]

1291
02:16:41,068 --> 02:16:42,965
-Çok tatlıydı.

1292
02:16:43,827 --> 02:16:45,448
[Gök gürültüsü çöküyor]

1293
02:16:48,758 --> 02:16:49,827
[Statik çatırtılar]